アッ・トゥール · 14/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 日本語意味
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • هٰذِهِ النَّارُ: この地獄の火のこと。
  • تُكَذِّبُونَ: あなたがたが(現世で)嘘であると否定していた、という意味。

### تفسير الآية

これは、現世でアッラーの使徒たちが警告したにもかかわらず、地獄の火の存在を嘘であると否定し、嘲笑していた者たちに対して、彼らが地獄に投げ込まれた際に、非難と屈辱の言葉として投げかけられる場面です。

彼らは、力ずくで荒々しく地獄へと追いやられ、その中に置かれたとき、「これこそが、あなたがたが現世で嘘であると否定していた火である」と言われます。これは、彼らが使徒たちの警告を拒み、真実を認めなかったことに対する、痛烈な非難の言葉です。

つまり、この言葉は、彼らがかつて否定し、馬鹿にしていたものが、今まさに目前に現実のものとして立ち現れ、彼らを苦しめていることを突きつけるものです。彼らにとって、この瞬間ほど屈辱的で後悔に満ちた瞬間はありません。


### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 現世での否定は、来世での後悔に変わる:現世でどれほど真理を否定し、警告を嘲笑しても、来世ではそのすべてが現実のものとして目の前に現れます。その時、後悔しても何の役にも立ちません。
  2. アッラーの約束は必ず実現する:地獄の火の存在は、アッラーがその使徒たちを通じて約束した真理です。この約束は必ず実現します。私たちは、この厳粛な事実を心に刻み、日々の行いを慎むべきです。
  3. 信仰の重要性:この節は、目に見えない世界(来世)に対する信仰の重要性を強く示しています。目に見えないからこそ、それを信じることに意味があり、その信仰が私たちを正しい行いへと導きます。
  4. 警告を真摯に受け止める:私たちは、アッラーとその使徒からの警告を軽んじることなく、真摯に受け止め、自分自身の行いを振り返る機会とすべきです。この節は、そのための強い戒めとなっています。


📜 節 12-16 — スーラ アッ・トゥール

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
虚しい事に戯れていた者たちに。
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
かれらが(もの凄い力で)地獄の火の中に突き落されるその日,
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
これでも魔術なのか。それともあなたがたは,見えないのか。
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたがたはそこで焼かれるがいい。あなたがたがそれを耐え忍んでも,忍ばなくても同じこと。あなたがたが行ったことに,報いられるだけである。」
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
14

翻訳 — アッ・トゥール 14

スーラ アッ・トゥール 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (こう言われよう。)「これこそは,あなたがたが虚偽であるとしていた地獄の業火である。

スーラ 節 14/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers