Ат-Тур · 14/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 На русском
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَٰذِهِ النَّارُ: أي نار جهنم التي تُعاينونها الآن.
  • تُكَذِّبُونَ: أي كنتم تنكرون وجودها وتستهزئون بمن يخوّفكم منها.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم، يُدفع هؤلاء المكذِّبون إلى نار جهنم دفعاً بعنف ومهانة، فإذا صاروا فيها قيل لهم توبيخاً وتقريعاً: هذه هي النار التي كنتم في الدنيا تكذِّبون بها، وتنكرون وقوعها، وتستهزئون بمن ينذركم إياها. فها هي أمام أعينكم الآن، تعاينونها وتذوقون حرَّها، فلا ينفعكم التكذيب شيئاً، ولا يدفع عنكم عذابها.

إن هذا القول موجَّه إليهم في أشد لحظات الندم والحسرة، حين يجدون أنفسهم في عين ما أنكروا، فيُقال لهم ذلك تبكيتاً وتوبيخاً، ليزدادوا حسرةً على ما فرَّطوا في الدنيا، وليعلموا أن وعد الله حقٌّ لا يُردّ.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمَّل في هذا المشهد المهيب، فإنه يملأ القلب خشيةً ورهبةً، ويحثُّك على شكر الله الذي هداك للإيمان بهذا القرآن، وجعلك من المصدِّقين بوعد الله ووعيده. فكم من أناسٍ كذَّبوا بهذه النار في الدنيا، فها هم اليوم يرونها بأعينهم، ويذوقون أليم عذابها. فاتَّقِ الله يا عبد الله، واعمل لنجاتك من هذه النار، فإنها حقٌّ لا ريب فيه، والنجاة منها بطاعة الله ورسوله، والبعد عن معاصيه. وقد جعل الله لك في القرآن والرسول بياناً وهدىً، فتمسَّك بهما تنجُ من العذاب الأليم، وتفز برضوان الله وجناته التي عرضها السماوات والأرض.

🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ат-Тур

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ат-Тур 14

Сура Ат-Тур Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!

Сура Аят 14/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.