Ат-Тур · 14/49
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тур
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 На русском
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— هَٰذِهِ النَّارُ («хазихи-н-нару») — «этот Огонь», то есть адское пламя, о котором им сообщали посланники.

— كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ («кунтум биха туказзибун») — «который вы отвергали как ложь», то есть считали ложью весть о нём и не верили в его существование.

  1. Толкование аята:

В Судный день неверующих и отрицающих истину будут грубо и унизительно ввергать в адский Огонь, и им будет сказано с упрёком и укором: «Вот тот самый Огонь, который вы в земной жизни отвергали как ложь!» Им напомнят, что посланники предупреждали их о нём, но они не поверили и насмехались над этим предупреждением. Теперь же они воочию видят то, что отрицали, и никуда им не скрыться от этой реальности. Это — момент горького стыда и сожаления, когда уже поздно что-либо исправить.

  1. Наставление и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят — милостивое предупреждение для каждого из нас, пока мы ещё живы и у нас есть время. Всевышний Аллах не оставляет людей без предостережения: Он посылал пророков и ниспосылал Писания, чтобы мы знали о Дне Суда и о том, что нас ожидает. Не будем же из тех, кто слышит истину и отворачивается от неё. Ведь Огонь, о котором говорится в этом аяте, — не выдумка и не сказка, а суровая правда, которую однажды увидит каждый. Уверуйте искренне, творите добро, ищите довольство Аллаха — и тогда вместо страха и упрёка вас встретит милость и награда, уготованная для верующих. Пусть Аллах убережёт нас и наших близких от Огня и введёт в Свои Райские сады!



📜 Аят 12-16 — Сура Ат-Тур

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Ужель все это (лишь) дурман Иль не (способны) видеть вы?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Ат-Тур 14

Сура Ат-Тур Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И скажут им: "Вот тот Огонь, Который вы упрямо отвергали!

Сура Аят 14/49 — Сура Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тур Слушать, Сура Ат-Тур Перевод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.