At-Tur · 14/49
Traduction Translittération — At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 Sens en Français
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • هَٰذِهِ النَّارُ : Cette fournaise, c'est-à-dire le feu de l'Enfer.
  • كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ : Vous la traitiez de mensonge, vous refusiez d'y croire lorsque vos messagers vous en avertissaient.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset fait partie du récit du sort des mécréants le Jour de la Résurrection. Après qu'ils aient été rassemblés et conduits avec force et humiliation vers le feu de l'Enfer, il leur est dit en guise de réprimande et de reproche : « Voici le feu que vous prétendiez être un mensonge lorsque vos prophètes vous menaçaient de lui. Vous le traitiez de fable, vous vous moquiez de ceux qui vous mettaient en garde contre lui. Aujourd'hui, vous le voyez de vos propres yeux, vous y êtes jetés, et vous goûtez sa chaleur ardente. » Cette parole leur est adressée pour augmenter leur regret et leur tristesse, car ils réalisent alors la vérité de ce qu'ils avaient nié, et ils se souviennent des avertissements des messagers qu'ils avaient démentis. C'est une scène de tourment moral ajouté au châtiment physique, car le reproche et la honte sont parfois plus douloureux que le feu lui-même.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du démenti des avertissements divins : celui qui traite de mensonge les promesses et les menaces d'Allah sera confronté à la réalité de son démenti au Jour où le voile sera levé, et il n'aura alors aucune excuse.
  2. La justice d'Allah : les mécréants ne seront pas châtiés sans avertissement préalable ; des messagers leur ont été envoyés, des livres leur ont été révélés, et ils ont été avertis à maintes reprises. Ce verset le confirme en leur rappelant qu'ils avaient été prévenus.
  3. La miséricorde d'Allah envers les croyants : en montrant le sort des démentants, le Coran invite les croyants à la gratitude pour la foi qu'Allah leur a accordée, et les pousse à persévérer dans l'obéissance et la crainte de ce feu.
  4. L'importance de la foi en l'invisible : croire à l'Enfer et au Jour Dernier sans les avoir vus est une marque de sincérité et de soumission à Allah, et celui qui croit en l'invisible sera sauvé de ce que verront les yeux le Jour de la Résurrection.
  5. Le rappel de la réalité de la mort et de l'au-delà : ce verset incite le musulman à se préparer pour cette rencontre inévitable, en multipliant les bonnes œuvres et en s'éloignant des péchés, afin de ne pas être parmi ceux à qui l'on dira : « Voici le feu que vous traitiez de mensonge. »
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Brûlez dedans! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous: vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — At-Tur 14

Sourate At-Tur Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

Sourate Verset 14/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères