คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:
- النَّارِ (อันนาร): หมายถึง ไฟนรกอันร้อนแรง
- تُكَذِّبُونَ (ตุก็อซซิบูน): พวกเจ้าเคยปฏิเสธและไม่เชื่อ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงฉากหนึ่งในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกผลักดันอย่างรุนแรงและอัปยศอดสูไปยังนรกญะฮันนัม ขณะที่พวกเขากำลังถูกนำตัวเข้าไปในไฟนั้น จะมีเสียงกล่าวตำหนิและเยาะเย้ยพวกเขาว่า "นี่คือไฟนรกที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธในโลกดุนยา เมื่อบรรดาร่อซูลได้เตือนพวกเจ้าเกี่ยวกับมัน พวกเจ้ากลับไม่เชื่อและหัวเราะเยาะ"
การกล่าวเช่นนี้เป็นการตอกย้ำความผิดของพวกเขาให้ปรากฏชัด ณ ที่นั้น เพื่อให้พวกเขารู้สึกเสียใจอย่างที่สุดที่ได้ปฏิเสธความจริงในขณะที่มันได้ปรากฏต่อหน้าต่อตาแล้ว แต่การเสียใจในวันนั้นย่อมไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพราะโอกาสแห่งการกลับตัวได้ผ่านพ้นไปแล้ว
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งเตือนไว้เป็นเหตุแห่งความหายนะอย่างแท้จริง ไม่ว่าผู้คนจะคิดว่าตนมีเหตุผลหรือความรู้เพียงใดก็ตาม
- การตำหนิในวันกิยามะฮ์จะยิ่งเพิ่มความเจ็บปวดแก่ผู้ทำผิด เพราะพวกเขาจะรู้ว่าความทุกข์ที่ได้รับนั้นเกิดจากการเลือกของตนเองในโลกดุนยา
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงส่งบรรดาร่อซูลและคัมภีร์มาเตือนมนุษย์ก่อนการลงโทษ เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างใด ๆ ในวันนั้น
- การศรัทธาในสิ่งที่มองไม่เห็น (เราะฮ์) เป็นคุณธรรมอันสูงส่ง เพราะผู้ที่ศรัทธาโดยไม่เห็นย่อมได้รับเกียรติและความปลอดภัย ในขณะที่ผู้ที่รอให้เห็นก่อนจึงจะเชื่อ ย่อมไม่ได้รับประโยชน์จากการศรัทธานั้นอีกต่อไป
- การใคร่ครวญถึงไฟนรกและความน่ากลัวของมัน ควรทำให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกหนีจากสิ่งต้องห้าม ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งการกลับตัวจะไร้ผล
📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
คำแปล — อัฏ-ฏูร 14
ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี่คือไฟนรก ซึ่งพวกเจ้าเคยปฏิเสธมันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








