Sure At-Tur — Vers 14

Ord og uttrykk i verset:

• «Hādhihi»: Dette betyr «dette» eller «denne», og peker på ilden som de nå ser foran seg.
• «An-Nār»: Ilden, som her refererer til helvetes ild.
• «Kuntum bihā tukadhdhibūn»: Dere pleide å benekte den, altså at dere fornektet dens eksistens og sannhet.

Tolkning av verset:

På dommens dag, når de vantro og fornektende blir dyttet med vold og fornedrelse inn i helvetes ild, vil de bli møtt med en irettesettende og bebreidende tiltale. Det vil bli sagt til dem: «Dette er den ilden som dere i deres jordiske liv benektet og fornektet, når sendebudene advarte dere mot den og fryktet dere med den.» Nå er sannheten blitt åpenbar for dem, og de ser med egne øyne det de en gang avviste som løgn. Denne uttalelsen er en form for bebreidelse og skam, for å minne dem på deres stahet og arroganse i møte med sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten vil alltid komme for en dag, selv om mennesker forsøker å benekte den i denne verden. På dommens dag vil alt bli lagt frem i full klarhet.
• Å advare andre mot straffen er en form for nåde og omsorg, og de som avviser advarslene, vil angre bittert når sannheten blir åpenbar for dem.
• Verset minner oss om viktigheten av å tro på det usette og å ta imot advarslene fra Allahs sendebud med ydmykhet og ettertanke.
• Det oppfordrer den troende til å reflektere over konsekvensene av sine handlinger, og til å søke Allahs beskyttelse mot en slik skjebne ved å følge Hans veiledning.