At-Tur · 14/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 Em Português
(Ser-lhes-á dito): Eis aqui o fogo, que negastes!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Hādhihi": Esta (refere-se ao fogo do Inferno).
  • "Al-Nār": O fogo (do Inferno).
  • "Kuntum bihā tukadhdhibūn": Vós costumáveis desmentir (negar) este fogo quando os vossos mensageiros vos alertavam sobre ele.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, os descrentes que rejeitaram a verdade serão empurrados com violência e humilhação em direção ao fogo do Inferno. Quando lá chegarem, ser-lhes-á dito em tom de repreensão e censura: "Este é o fogo que vós costumáveis desmentir quando os vossos mensageiros vos advertiam sobre ele na vida terrena. Agora vedes com os vossos próprios olhos a realidade daquilo que negastes, e não há como escapar dele."

Esta frase é uma forma de repreensão divina, lembrando-lhes que a sua descrença não se baseava em dúvida genuína, mas sim em teimosia e arrogância, pois as provas da veracidade do que os mensageiros traziam eram claras e evidentes.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A consequência da descrença é inevitável: Aqueles que rejeitam a verdade e desmentem os avisos de Deus colherão o resultado das suas escolhas. O fogo do Inferno é uma realidade que se manifestará diante deles, e nenhuma negação anterior os salvará.
  2. A importância de aceitar os avisos divinos: Esta passagem ensina-nos que os avisos dos mensageiros e as advertências do Alcorão não são meras ameaças vazias, mas sim verdades absolutas. Quem os aceita e age em conformidade, salva-se; quem os desmente, arrepender-se-á quando já não houver tempo para o arrependimento.
  3. A misericórdia de Deus manifesta-se no aviso prévio: Deus, na Sua infinita misericórdia, enviou mensageiros e revelou livros para alertar a humanidade antes do Dia do Juízo. Esta passagem recorda-nos que a porta do arrependimento está aberta nesta vida, e que devemos aproveitar esta oportunidade antes que seja tarde demais.
  4. A justiça divina é perfeita: A repreensão dirigida aos descrentes neste versículo demonstra que Deus não pune ninguém sem antes ter enviado avisos claros. A justiça de Deus é absoluta, e ninguém poderá alegar ignorância no Dia do Juízo.
  5. O incentivo à fé e à obediência: Ao refletirmos sobre esta cena aterradora, somos motivados a fortalecer a nossa fé, a obedecer aos mandamentos de Deus e a seguir o exemplo dos mensageiros, para que possamos estar entre os que serão salvos do fogo e agraciados com o Paraíso.


📜 Versículo 12-16 — Surata At-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Que se houverem dado a veleidades.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(Ser-lhes-á dito): Eis aqui o fogo, que negastes!
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
É isto, acaso, magia, ou não vedes ainda?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Entrai aí, porque redundará no mesmo, que o suporteis, quer não. Sabei que sempre sereis recompensados pelo quehouverdes feito.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Tradução — At-Tur 14

Surata At-Tur Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ser-lhes-á dito): Eis aqui o fogo, que negastes!

Surata Versículo 14/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas