Et-Tur · 14/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 Na Bosanskom
"Ovo je vatra koju ste poricali.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Nar (النار): Vatra Džehennema, koju je Allah pripremio za nevjernike.
  • Kuntum tukezzibūn (كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ): Poricali ste je i niste vjerovali da će doći, iako su vas poslanici na nju upozoravali.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada nevjernici budu silovito i ponižavajuće gurnuti u Džehennem, bit će im rečeno s prijekorom i kudenjem: "Ovo je Vatra koju ste poricali u dunjalučkom životu! Ovo je ona Vatra kojom su vas upozoravali poslanici, a vi ste je smatrali lažju i rugali se onima koji su vas na nju opominjali." Ovaj ajet dolazi nakon opisa užasa tog dana, kada će nevjernici biti suočeni s istinom koju su odbijali prihvatiti, i bit će im jasno pokazano da je ono što su poricali – istinita stvarnost od koje nema bijega. Riječi su upućene njima kao kazna i dodatna patnja, jer će shvatiti da su sami sebi prouzrokovali propast svojim poricanjem i tvrdoglavošću.

Pouke iz ajeta:

  1. Poricanje onoga što je Allah objavio i čime su upozoravali poslanici – vodi u vječnu propast, a na Sudnjem danu poricatelji će se suočiti s posljedicama svog poricanja.
  2. Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u ono što dolazi nakon smrti – od temeljnih načela vjerovanja, i da je spremnost za taj dan od znakova mudrosti i razuma.
  3. Kazna na Sudnjem danu bit će pravedna i zaslužena, jer će nevjernici biti suočeni s onim što su sami činili i poricali, pa će im to biti dokaz protiv njih.
  4. Ajet je opomena svakom čovjeku da ne bude od onih koji poriču istinu, već da žuri ka pokajanju i vjerovanju prije nego što dođe Dan u kojem neće biti pomoći ni povratka.
  5. Uzvišeni Allah nas ovim ajetom poziva na razmišljanje o sudbini onih koji su poricali, kako bismo se poučili i izbjegli njihov put, te da znamo da je Allahova prijetnja istinita i da će se sigurno obistiniti.


📜 Ajet 12-16 — Sura Et-Tur

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Ovo je vatra koju ste poricali.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
pa, je li ovo čarolija, ili vi ne vidite?
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pržite se u njoj, isto vam je trpjeli ili ne trpjeli – to vam je kazna za ono što ste radili."
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — Et-Tur 14

Sura Et-Tur Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Ovo je vatra koju ste poricali.

Sura Ajet 14/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers