అత్-తూర్ · 14/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 తెలుగులో
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అసత్యమని నిరాకరిస్తూ వుండిన నరకాగ్ని ఇదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَٰذِهِ: ఇది (స్త్రీలింగ సూచక సర్వనామం).
  • النَّارُ: నరకాగ్ని.
  • كُنتُم: మీరు ఉండేవారు.
  • بِهَا: దానిని (ఆ అగ్నిని).
  • تُكَذِّبُونَ: మీరు అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పట్ల హెచ్చరిక మరియు నిందార్థకంగా చెప్పబడిన మాటలను వివరిస్తుంది. ప్రళయదినాన దోషులు నరకాగ్ని వైపు అవమానంతో మరియు బలవంతంగా తోయబడతారు. ఆ సమయంలో వారితో ఇలా అనబడుతుంది: "ఇదే ఆ నరకాగ్ని, దీనిని మీరు ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు. మీ ప్రవక్తలు దీని గురించి హెచ్చరించినప్పుడు మీరు నమ్మలేదు. ఇప్పుడు దానిని మీ స్వంత కళ్ళతో చూడండి మరియు అనుభవించండి." ఇది వారి తిరస్కారానికి గల పరిణామాన్ని మరియు వారి అహంకారానికి గల శిక్షను సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను మరియు ప్రవక్తల బోధనలను తిరస్కరించడం వల్ల కలిగే భయంకరమైన పరిణామాలను ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • పరలోక జీవితం మరియు నరకాగ్ని వాస్తవమని, అవి ఎవరైనా నమ్మకపోయినా అవి ఉనికిలో ఉంటాయని ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ ప్రజలను హెచ్చరించడం ద్వారా మంచి మార్గంలోకి తీసుకురావాలని కోరుతుంది, శిక్షించడం లక్ష్యం కాదు.
  • ఈ లోక జీవితంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం మరియు ప్రవక్తల బోధనలను నమ్మడం ద్వారా నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఇది ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖురాన్ సందేశాన్ని స్వీకరించి, దాని ప్రకారం జీవించడం ద్వారా శాశ్వత విజయాన్ని పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అత్-తూర్

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ఎవరైతే వృథా మాటలలో కాలక్షేపం చేస్తూ ఉంటారో
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
వారు నరకాగ్నిలోకి నెట్టుతూ త్రోయబడే రోజు
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అసత్యమని నిరాకరిస్తూ వుండిన నరకాగ్ని ఇదే
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
ఏమీ? ఇది మంత్రజాలమా? లేక దీనిని మీరు చూడలేక పోతున్నారా
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఇందులో మీరు కాలుతూ ఉండండి. దానికి మీరు సహనం వహించినా, సహనం వహించక పోయినా అంతా మీకు సమానమే! నిశ్చయంగా, మీ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలమే మీకు ఇవ్వబడుతున్నది
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 14

సూరా అత్-తూర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అసత్యమని నిరాకరిస్తూ వుండిన నరకాగ్ని ఇదే

సూరా వచనం 14/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers