Surah At-Tur — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "هَٰذِهِ" (Hādhihi): Èyí — ń tọ́ka sí ohun tí ó wà níwájú wọn ní ojú.
• "النَّارُ" (An-Nār): Iná — iná Jahanam tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• "كُنتُم" (Kuntum): Ẹ̀yin ti jẹ́ — ń tọ́ka sí ipò wọn ní ayé.
• "بِهَا" (Bihā): Nínú rẹ̀ — ń tọ́ka sí iná náà.
• "تُكَذِّبُونَ" (Tukadhdhibūn): Ẹ̀yin ń pé e ní irọ́ — ìyẹn ni pé ẹ̀yin ń sẹ́ pé kò sí irú iná bẹ́ẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n máa fi agbára àti ẹ̀gàn ta àwọn tí wọ́n pé Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀sẹ̀ Rẹ̀ ní irọ́ sínú iná Jahanam, wọ́n á sọ fún wọn pé: "Èyí ni iná tí ẹ̀yin ti ń pé ní irọ́ ní ayé. Ẹ̀yin ti ń sẹ́ pé kò sí irú rẹ̀, ẹ̀yin ti ń fi àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí àwọn ẹ̀yà Rẹ̀ fi kìlọ̀ fún yín ṣe yẹ̀yẹ́. Nítorí náà, ẹ wo ó ní ojú yín báyìí — iná tí ẹ̀yin ń sẹ́ pé kò sí, tí ẹ̀yin ń rí ní àkókò yìí." Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìbáwí àti ẹ̀gàn fún wọn, kì í ṣe ìbéèrè tàbí ìwádìí, bí kò ṣe ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún wọn nípa ohun tí wọ́n ti kọ̀ láti gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìrọ́kẹ̀kẹ̀ tàbí ìtàn àròsọ; ó ń sọ òtítọ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ìdájọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe pé àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run ní irọ́, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò rí òtítọ́ ní ojú.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ onídájọ́ òdodo; ó ń kìlọ̀ ṣáájú kí ìjìyà dé, kí ènìyàn lè ronú àti yí padà.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbà Al-Ƙur’ānù gbọ́, kí a sì máa gbé ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé òtítọ́ rẹ̀ kò ní yí padà.
• Ó ń fi hàn pé ìbáwí Ọlọ́run kì í ṣe ìkà, bí kò ṣe ìtọ́ni tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn rí òtítọ́ tí wọ́n ti kọ̀ láti gbà ní ayé.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìkìlọ̀ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí wa nípasẹ̀ àwọn ẹ̀yà Rẹ̀, kí a sì máa gbà wọ́n gbọ́ kí a tó dé ọjọ́ tí ìbáwí yóò di òtítọ́ tí a kò lè yẹ̀.