طور · 14/49
ترجمه آوانگاری — طور
هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝١٤
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 معنای فارسی
اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُکَذِّبُونَ: تکذیب میکردید، دروغ میانگاشتید.

تفسیر آیه:

روزی که کافران و منکرانِ قیامت با خشونت و خواری به سوی آتش دوزخ رانده میشوند، آنگاه به آنان گفته میشود: «این همان آتشی است که در دنیا وقتی پیامبران و رسولان شما را از آن میترساندند، آن را دروغ میپنداشتید و باور نمیکردید.» این سخن به صورت سرزنش و توبیخ است تا حسرت و پشیمانی آنان را بیشتر کند؛ چرا که اکنون با چشم خود حقیقتی را میبینند که در دنیا آن را انکار میکردند و هیچ راه گریزی از آن ندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انکار حقایق الهی نه تنها چیزی را از واقعیت کم نمیکند، بلکه سبب شقاوت و عذاب ابدی انسان میشود؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن روز پشیمانی، به هشدارهای الهی گوش فرا دهد.
  • قرآن کریم با بیان سرنوشت تکذیبکنندگان، پرده از حقیقت برمیدارد تا انسانها در انتخاب راه خود هوشیار باشند و با ایمان و عمل صالح، خویشتن را از چنین عاقبت هولناکی نجات دهند.
  • این آیه یادآور عدالت الهی است؛ زیرا هیچکس بدون اتمام حجت عذاب نمیشود و این خطابِ توبیخی، پس از آن است که در دنیا هشدارها به گوش همگان رسیده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — طور

12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
13يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
14هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.
15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
به آتش درآييد. خواه بر آن صبر كنيد يا صبر نكنيد، تفاوتى نكند. شما را در برابر كارهايى كه مى‌كرده‌ايد، كيفر مى‌دهند.
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — طور 14

سوره طور آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.

سوره آیه 14/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید