Ат-Тур · 17/49
Котормо Транслитерация — Ат-Тур сүрөсү
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na`eem
📖 Кыргызча
Ал эми, (Раббисинен) корккон кишилер Бейиштердин жана нээматтардын ичинде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

1) Сөздөрдүн мааниси:

  • إِنَّ — чындыгында, шексиз (бекем ырастоо үчүн колдонулат).
  • الْمُتَّقِينَ — такыбалар, башкача айтканда Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болуп, Анын азабынан корккон адамдар.
  • جَنَّاتٍ — бейиштер, баг-бакчалар (жемиштери түгөнгүс, дарыялары агып турган бейиштер).
  • نَعِيمٍ — түгөнгүс жыргалчылык, ырахат, байлык.

2) Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Раббисине такыбалык кылган, башкача айтканда Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болгон адамдар бейиштерде жана түгөнгүс жыргалчылыкта болушат. Алар Аллах берген ар кандай түрдөгү жыргалчылыктардан ырахат алып, тозок азабынан куткарылган болушат. Бул жыргалчылык эч качан бүтпөйт, түгөнбөйт. Аллах Таала бул аятта каапырлардын азабын эскергенден кийин, такыбалардын сыйлыгын да эскерди — бул Аллахтын адилеттигинин жана мээриминин белгиси.

3) Алынган пайдалар:

  • Аллах Таала такыбаларга түгөнгүс жыргалчылыкты убада кылган — бул ар бир ыймандуу адамды такыбалыкка умтулууга шыктандырат.
  • Бейиш жөнүндөгү кабар ыймандуулардын жүрөгүнө кубаныч жана тынчтык берет, аларды дүйнөнүн оорчулуктарына сабыр кылууга күч берет.
  • Аллах адилеттүү — жамандык кылгандарга азап, жакшылык кылгандарга сыйлык бар экенин билүү адамды жакшылыкка үндөйт.
  • Такыбалык кылуу — бейишке жетүүнүн эң негизги жолу. Бул ар бир адамга Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан алыс болууга чакырык.
  • Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: дүйнөдө канчалык кыйынчылык тартса да, акыретте Аллахтын сыйлыгы аны күтүп турат.


📜 Аят 15-19 — Ат-Тур сүрөсү

15أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Эмне, бул сыйкыр бекен! Же силер көрбөй жатасыңарбы
16اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ага киргиле! Чыдайсыңарбы, чыдабайсыңарбы, силерге баары бир! Силер, аныгында жасаган ишиңердин гана жазасын аласыңар!»
17إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
Ал эми, (Раббисинен) корккон кишилер Бейиштердин жана нээматтардын ичинде
18فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Раббилери берген нээматтардан жыргаган абалда. Жана аларды Раббилери тозок азабынан сактайт
19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Аларга) «(Сооптуу) иш кылганыңар үчүн (каалаган нерсеңерден) жегиле жана ичкиле, аш болсун!» (деп айтылат)
Ат-ТурКуран тизмеси
49Аят
MeccanRevelation
17Аят

Котормо — Ат-Тур 17

Ат-Тур сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (Раббисинен) корккон кишилер Бейиштердин жана нээматтардын ичинде

Сүрөсү Аят 17/49 — Ат-Тур сүрөсү الطور (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тур сүрөсү Укта, Ат-Тур сүрөсү Котормо, Ат-Тур сүрөсү mp3, Ат-Тур сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers