Sura At-Tur — Versículo 31

Significados de las palabras:

• تَرَبَّصُوا: Esperad, aguardad.
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: De los que esperan, de los que aguardan.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a esos idólatras que dicen: "Él es un poeta, esperaremos a que le llegue la muerte": Esperad mi muerte, que yo también espero junto a vosotros. Espero lo que Dios ha de decretar para vosotros: el castigo y la derrota por vuestra obstinación y por haber desmentido el mensaje que os he traído. Así, ambos estamos a la espera: vosotros esperáis mi fin, y yo espero el castigo que os sobrevendrá por vuestra incredulidad. Y pronto veréis quién de los dos alcanzará el buen final y la victoria. Este es un aviso y una amenaza en forma de orden, y efectivamente, el castigo les llegó con la espada el día de Badr.

Enseñanzas y beneficios:

• La firmeza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) ante las amenazas y burlas de los incrédulos, y su total confianza en Dios.
• El creyente no debe temer las amenazas de los enemigos, sino que debe responder con serenidad y certeza en la promesa divina.
• La paciencia ante la adversidad es una virtud que Dios recompensa, y el desenlace final pertenece a los piadosos.
• Este versículo infunde esperanza en el corazón del creyente de que la verdad siempre triunfa, aunque tarde, y que el plan de Dios está por encima de los planes de los hombres.