章 山岳章 — 节 31

词语释义：

• تَرَبَّصُوا：意为“等待、等候”，此处指等待某种结果或命运的到来。
• مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ：意为“属于等待者之一”，即我也是在等待的人。

经文解释：

真主命令先知穆罕默德（愿主福安之）对多神教徒们说：“你们等待吧！”——即你们等待我所遭遇的灾难或死亡，正如你们所期盼的那样；“我确实与你们一同等待”——即我也在等待真主的判决降临于你们，等待你们因否认真理而遭受的惩罚。这是对敌人的一种警告和威胁，以命令的形式表达，暗示他们必将看到结果。

历史背景与结局：

这节经文是在多神教徒说先知是诗人、等待死亡降临于他的背景下降示的。真主让先知回答他们：你们等待我的死亡，而我也等待真主的惩罚降临于你们。果然，真主的惩罚在拜德尔战役中降临于他们，他们中的首领被斩杀，而先知（愿主福安之）则获得了胜利和荣耀。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟，这节经文告诉我们：真理必定胜利，虚妄必定消亡。当敌人企图以嘲讽和等待来打击信士的意志时，真主命令我们坚定信念，相信真主的许诺。历史反复证明，那些等待信士遭受不幸的人，最终往往自己先尝到了恶果。所以，面对敌人的威胁和嘲讽，我们不必焦虑，而应像先知那样从容应对，把结果交给真主。真主是至慈的，也是至公的，祂必定援助祂的仆人，使真理高扬，使虚妄粉碎。让我们以坚定的信心和美好的期盼，走在真主指引的正道上，因为最后的胜利属于敬畏者。