At-Tur · 36/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمْ خَلَقُوا - Adakah mereka yang mencipta? (Kata ini digunakan untuk menafikan dan mengingkari sesuatu dengan cara persoalan)
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ - Langit dan bumi (seluruh alam ciptaan Allah)
  • لَا يُوقِنُونَ - Mereka tidak yakin (tidak percaya dengan sepenuh keyakinan)

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang berakal, renungkanlah! Adakah orang-orang musyrik yang mengingkari kerasulan dan hari kebangkitan itu yang mencipta langit dan bumi dengan segala keagungan dan keindahannya? Tentu sekali tidak! Mereka tidak mampu mencipta seekor lalat pun, apatah lagi mencipta seluruh alam yang terbentang luas ini.

Sebenarnya, mereka tidak yakin dengan sepenuh hati bahawa Allah SWT adalah satu-satunya Pencipta dan Penguasa alam ini. Sekiranya mereka benar-benar yakin dengan keesaan Allah, nescaya mereka akan mentauhidkan-Nya, beribadah hanya kepada-Nya, dan beriman kepada rasul-rasul-Nya. Namun kerana kurangnya keyakinan dan keimanan dalam hati mereka, mereka tetap berada dalam kesyirikan dan keingkaran.

Ayat ini merupakan teguran dan celaan yang amat pedas daripada Allah SWT terhadap mereka yang mengingkari kekuasaan Allah, sedangkan alam semesta ini menjadi saksi bisu akan kebesaran dan keagungan Penciptanya.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggal, gunung-ganang yang kukuh mencengkam, dan lautan yang membentang dengan segala isinya. Semua ini adalah bukti nyata akan kewujudan dan kekuasaan Allah SWT yang Maha Agung.

Setiap kali kita memandang ke langit dan bumi, jadikanlah ia sebagai peringatan untuk menguatkan keyakinan kita kepada Allah SWT. Orang yang beriman tidak perlu menunggu bukti-bukti saintifik untuk mempercayai Allah, kerana alam semesta ini sendiri adalah bukti yang paling jelas dan nyata.

Marilah kita perbaharui keimanan dan keyakinan kita kepada Allah SWT, agar hati kita sentiasa terpaut dengan-Nya, dan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang yakin dan bertakwa. Sesungguhnya keyakinan yang kukuh akan melahirkan amal soleh, dan amal soleh akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 34-38 — Surah At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Adakah pada tangan mereka perbendaharaan Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — At-Tur 36

Surah At-Tur Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu…

Surah Ayat 36/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda