At-Tur · 36/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 In Italiano
O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: Oppure hanno forse creato loro i cieli e la terra?
  • بَل لَّا يُوقِنُونَ: Anzi, non hanno certezza (della verità).

Interpretazione del versetto:

Questo versetto pone una domanda retorica ai miscredenti che rifiutano il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): sono forse loro ad aver creato i cieli e la terra con questa perfezione straordinaria e questo ordine meraviglioso? Certamente no! È Allah, il Creatore di tutto, Colui che ha plasmato l'universo senza precedenti.

La seconda parte del versetto chiarisce la loro condizione: essi non hanno certezza della verità. Se davvero fossero convinti che Allah è il solo Creatore e Padrone dell'universo, Lo avrebbero adorato da soli, Lo avrebbero riconosciuto come unico Dio e avrebbero creduto nel Suo Messaggero. Ma la loro mancanza di certezza li ha portati all'associazione (shirk) e al rifiuto del castigo divino.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci invita a contemplare la creazione dei cieli e della terra come prova inconfutabile dell'esistenza e dell'unicità di Allah. Quando osserviamo l'universo con i suoi pianeti, le stelle, le galassie e l'armonia perfetta che lo governa, come possiamo negare il Creatore? La fede non è un cieco seguire, ma una certezza che nasce dalla riflessione e dalla ragione.

Caro lettore, apri gli occhi del cuore e contempla la grandezza di Allah nella Sua creazione. La vera certezza (yaqin) porta alla pace interiore e alla retta via. Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti allontanino dalla verità più evidente: esiste un Creatore saggio e potente che merita la tua adorazione e la tua gratitudine. Rivolgiti a Lui con sincerità, e troverai la luce che illumina il tuo cammino in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 34-38 — Sura At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
O hanno creato i cieli e la terra? In realtà non sono affatto convinti.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Hanno forse una scala per ascoltare? Chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
36Versetto

Traduzione — At-Tur 36

Sura At-Tur Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : O hanno creato i cieli e la terra? In realtà…

Sura Versetto 36/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 34–38. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche