At-Tur · 36/49
Traducción Transliteración — At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 En Español
O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario; no tienen certeza.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَمْ خَلَقُوا: ¿Acaso ellos crearon...? Es una pregunta retórica que niega y rechaza la idea.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Los cielos y la tierra, es decir, toda la creación en su inmensidad y perfección.
  • بَل لَا يُوقِنُونَ: Más bien, no tienen certeza ni fe firme en la verdad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de una serie de argumentos que Dios presenta a los incrédulos de La Meca, quienes negaban la profecía de Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y rechazaban el mensaje del monoteísmo. Dios les pregunta, en tono de reproche y asombro: ¿Acaso fueron ellos quienes crearon los cielos y la tierra con esta perfección y grandeza asombrosa? ¿Fueron ellos los artífices de este universo maravilloso que contemplan con sus propios ojos?

La respuesta es evidente: nadie puede atribuirse la creación de los cielos y la tierra excepto Dios, Único y Todopoderoso. Sin embargo, a pesar de esta evidencia clara e innegable, ellos no llegan a tener certeza plena en su corazón. Si realmente estuvieran convencidos de que Dios es el Creador de todo, Lo habrían adorado solo a Él, Lo habrían unicado y habrían creído en Su Mensajero. Pero su falta de certeza los lleva a la idolatría y a la negación, pues si hubieran meditado en la creación, habrían llegado a la fe verdadera.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La contemplación del universo y sus maravillas es una puerta directa hacia el conocimiento de Dios y el fortalecimiento de la fe. Quien reflexiona en la creación de los cielos y la tierra no puede menos que reconocer la grandeza de su Creador.
  • La fe no es solo un conocimiento superficial, sino una certeza que se asienta en el corazón y se traduce en acciones. Quien verdaderamente cree en Dios como Creador, Le obedece y Lo adora solo a Él.
  • El Islam invita al ser humano a usar su razón y su intelecto para llegar a la verdad, pues la evidencia de la creación está ante los ojos de todos, solo hace falta una mente reflexiva y un corazón sincero.
  • Esta aleya nos enseña a agradecer a Dios por el don de la razón y la capacidad de contemplar Su obra, y nos motiva a profundizar en el conocimiento del universo como medio para acercarnos más a nuestro Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Que traigan un relato semejante, si es verdad lo que dicen.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
O es que acaso han sido creados espontáneamente o se han creado a sí mismos?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario; no tienen certeza.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
O es que son los dueños de los tesoros de tu Señor o poseen la soberanía?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
O es que tienen una escalera desde la que escuchan?El que de ellos lo haga que traiga una prueba clara.
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — At-Tur 36

Sura At-Tur Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario;…

Sura Versículo 36/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras