Surah At-Tur — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ – "O sila ba ang lumikha ng mga langit at lupa?" – Isang tanong na nagpapakita ng pagtanggi at paghamon sa mga hindi naniniwala.
• بَل لَا يُوقِنُونَ – "Ngunit sila ay hindi nakatitiyak" – Ibig sabihin, wala silang tiyak na pananampalataya sa katotohanan ng pagkabuhay na mag-uli at sa kapangyarihan ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Itinatanong ng Allah sa mga hindi naniniwala: Sila ba ang lumikha ng mga langit at lupa sa ganitong kahanga-hangang pagkakagawa? Tiyak na hindi! Kung gayon, bakit hindi nila kinikilala ang kapangyarihan ng Allah na lumikha sa kanila at sa lahat ng bagay? Ngunit ang katotohanan ay hindi sila nakatitiyak sa katotohanan ng muling pagkabuhay at sa parusa ng Allah, kaya't sila ay nananatili sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at pagtanggi sa Kanyang mga sugo. Kung sila lamang ay may tunay na pananalig, sana ay kanilang inisa-isa ang Allah sa pagsamba at naniwala sa Kanyang mga propeta.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng mga langit at lupa ay isang malinaw na patunay ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan, na siyang nagtutulak sa tao upang kilalanin ang Kanyang pagka-Diyos.
2. Ang kawalan ng tiyak na pananalig ay siyang ugat ng pagtanggi sa katotohanan at pagpapatuloy sa kamalian.
3. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila, kundi isang matibay na paniniwala sa puso na nagbubunsod sa tao na sumunod sa mga utos ng Allah at lumayo sa Kanyang mga pagbabawal.
4. Ang pagkilala sa Allah bilang tanging lumikha ay dapat na humantong sa pagkilala sa Kanyang karapatan na sambahin nang nag-iisa, at sa pagtanggap sa Kanyang mga sugo at sa kanilang mga itinuturo.