سوڕەتی تور — ئایه‌ت 36

وەتە واتاکان:

• أَمْ: بە واتای (یان ئایا) دێت، بۆ پرسيار و ڕەتکردنەوە.
• خَلَقُوا: دروستیان کرد، ئافراندیان.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ئاسمانەکان و زەوی.
• لَا يُوقِنُونَ: باوەڕی ڕاست و دڵنیاییان نییە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەم بتپەرستانە و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ڕستەگاری نییە، ئایا ئەوانە ئاسمانەکان و زەویان دروستکردووە؟ ئەم گەردوونە فراوانە بەم ئاسمانە بەرزە و ئەم زەوییە بڵاوکراوەیە و هەموو ئەو شتانەی تێیدایە، ئایا ئەوان بەدیهێنەری ئەمانەن؟ بێگومان نا! ئەوان ناتوانن تەنانەت مێشکێک یان باڵندەیەک دروستبکەن، چۆن دەتوانن ئەم گەردوونە مەزنە دروستبکەن؟

بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەوان باوەڕی ڕاست و دڵنیاییان نییە بە خوای گەورە و بە عەذابی ئەو. ئەگەر بەڕاستی دڵنیا بوونایە کە خوای گەورە بەدیهێنەری هەموو شتێکە، ئەوا تەنها ئەویان دەپەرست و بە پێغەمبەرەکەی باوەڕیان دەهێنا. بەڵام نەفامی و سەرەڕۆیی وای لێکردوون کە ڕاستی نەبینن و بە یەکتایی خوا باوەڕ نەهێنن.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تەماشای ئەم گەردوونە بکە، ئەم ئاسمانە بەرزە بە ئەستێرەکانی، ئەم زەوییە بە فراوانییەکەی، ئەم دەریایانە بە شەپۆلەکانیان، هەموو ئەمانە بەڵگەن لەسەر هێز و توانای بێسنووری خوای گەورە. کەسێک کە عەقڵی سەلیم و دڵی بێت، بەم بەڵگانە دەگاتە باوەڕی ڕاست و دڵنیایی. ئەی خوشک و برای ئازیز! با هەرگیز لە بیرمان نەچێت کە هەموو ئەم دروستکراوانە بەڵگەن لەسەر بوونی بەدیهێنەرێکی دانا و توانا، کە ئەویش خوای گەورەیە. با بە دڵنیاییەوە باوەڕی پتەو بە خوا و پێغەمبەرەکەی بهێنین و لە ڕێگەی ڕاست لانەدەین.