అత్-తూర్ · 36/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 తెలుగులో
లేక వారు ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించారా? అలా కాదు, అసలు వారికి విశ్వాసం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అనేది ప్రశ్నార్థక పదం.
  • خَلَقُوا (ఖలఖూ): వారు సృష్టించారా?
  • السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు.
  • الْأَرْضَ (అల్-అర్ద్): భూమి.
  • بَل (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇది మునుపటి మాటను రద్దు చేసి కొత్త అంశాన్ని చెప్పే పదం.
  • لَّا يُوقِنُونَ (లా యూఖినూన్): వారు దృఢంగా నమ్మడం లేదు, పూర్తి విశ్వాసం కలిగి లేరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టిని గురించి ఆలోచించమని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఈ విశాలమైన ఆకాశాలను, ఈ భూమిని ఎవరు సృష్టించారు? ఈ అద్భుతమైన సృష్టిని వారే సృష్టించారా? వాస్తవానికి వారు సృష్టించలేదు. ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. కానీ వారు ఈ సత్యాన్ని గుర్తించడం లేదు. వారు అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని పూర్తిగా నమ్మడం లేదు. ఒకవేళ వారు నిజంగా నమ్మి ఉంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే అని అంగీకరించి ఉండేవారు, ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి ఉండేవారు. కానీ వారి సమస్య ఏమిటంటే — వారికి దృఢమైన విశ్వాసం లేదు. వారు అల్లాహ్ శిక్షను గురించి కూడా పూర్తిగా నమ్మడం లేదు. అందుకే వారు విగ్రహారాధనలో మునిగిపోయారు, సత్యాన్ని విస్మరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ విశ్వాన్ని, ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
  • సృష్టిని గురించి ఆలోచించడం మనిషిని అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని అంగీకరించేలా చేస్తుంది.
  • దృఢమైన విశ్వాసం (యఖీన్) లేకపోతే మనిషి తప్పు మార్గంలో పడిపోతాడు.
  • అల్లాహ్ శక్తిని, సృష్టి సౌందర్యాన్ని చూసి, ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మనల్ని సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అత్-తూర్

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
వారు సత్యవంతులే అయితే దీని వంటి ఒక వచనాన్ని (రచించి) తెమ్మను
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
వారు ఏ (సృష్టికర్త) లేకుండానే సృష్టింపబడ్డారా? లేక వారే సృష్టికర్తలా
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
లేక వారు ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించారా? అలా కాదు, అసలు వారికి విశ్వాసం లేదు
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
వారి దగ్గర నీ ప్రభువు కోశాగారాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? లేక వారు వాటికి అధికారులా
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
వారి దగ్గర నిచ్చెన ఏదైనా ఉందా? దానితో పైకెక్కి వారు (దేవదూతల మాటలు) వినటానికి? అలా అయితే! వారిలో ఎవడైతే విన్నాడో, అతనిని స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని తెమ్మను
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 36

సూరా అత్-తూర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారు ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించారా? అలా కాదు, అసలు వారికి…

సూరా వచనం 36/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers