Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَمْ (అమ్): లేదా, అనేది ప్రశ్నార్థక పదం.
- خَلَقُوا (ఖలఖూ): వారు సృష్టించారా?
- السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు.
- الْأَرْضَ (అల్-అర్ద్): భూమి.
- بَل (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇది మునుపటి మాటను రద్దు చేసి కొత్త అంశాన్ని చెప్పే పదం.
- لَّا يُوقِنُونَ (లా యూఖినూన్): వారు దృఢంగా నమ్మడం లేదు, పూర్తి విశ్వాసం కలిగి లేరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టిని గురించి ఆలోచించమని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: ఈ విశాలమైన ఆకాశాలను, ఈ భూమిని ఎవరు సృష్టించారు? ఈ అద్భుతమైన సృష్టిని వారే సృష్టించారా? వాస్తవానికి వారు సృష్టించలేదు. ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. కానీ వారు ఈ సత్యాన్ని గుర్తించడం లేదు. వారు అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని పూర్తిగా నమ్మడం లేదు. ఒకవేళ వారు నిజంగా నమ్మి ఉంటే, అల్లాహ్ ఒక్కడే అని అంగీకరించి ఉండేవారు, ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి ఉండేవారు. కానీ వారి సమస్య ఏమిటంటే — వారికి దృఢమైన విశ్వాసం లేదు. వారు అల్లాహ్ శిక్షను గురించి కూడా పూర్తిగా నమ్మడం లేదు. అందుకే వారు విగ్రహారాధనలో మునిగిపోయారు, సత్యాన్ని విస్మరించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈ విశ్వాన్ని, ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
- సృష్టిని గురించి ఆలోచించడం మనిషిని అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని అంగీకరించేలా చేస్తుంది.
- దృఢమైన విశ్వాసం (యఖీన్) లేకపోతే మనిషి తప్పు మార్గంలో పడిపోతాడు.
- అల్లాహ్ శక్తిని, సృష్టి సౌందర్యాన్ని చూసి, ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది మనల్ని సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 34-38 — సూరా అత్-తూర్
అనువాదం — అత్-తూర్ 36
సూరా అత్-తూర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారు ఆకాశాలను మరియు భూమిని సృష్టించారా? అలా కాదు, అసలు వారికి…సూరా వచనం 36/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


