At-Tur · 36/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَمْ (am): kata tanya yang mengandung makna sanggahan, artinya "ataukah" atau "justru apakah".
  • خَلَقُوا (khalaqū): mereka menciptakan.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (as-samāwāti wal-ardh): langit yang tujuh lapis dan bumi beserta seluruh isinya.
  • بَلْ (bal): bahkan, untuk memindah pembicaraan kepada hal yang lebih penting.
  • لَا يُوقِنُونَ (lā yūqinūn): mereka tidak meyakini dengan keyakinan yang mantap.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mencela orang-orang musyrik dengan pertanyaan yang penuh makna: "Apakah mereka yang menciptakan langit dan bumi dengan segala keagungan dan keindahannya ini?" Tentu saja tidak! Mereka sama sekali tidak mampu menciptakan seekor nyamuk pun, apalagi menciptakan langit dan bumi yang demikian luas dan sempurna.

Namun sayangnya, mereka tidak memiliki keyakinan yang teguh kepada Allah sebagai satu-satunya Pencipta. Seandainya mereka benar-benar yakin bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, niscaya mereka akan mentauhidkan-Nya, tidak menyekutukan-Nya dengan berhala-berhala yang tidak dapat menciptakan apa pun, dan mereka akan beriman kepada rasul-rasul-Nya yang membawa kebenaran.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan ciptaan Allah. Langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, bumi yang terbentang luas sebagai tempat tinggal, semua itu adalah bukti nyata kebesaran Sang Pencipta. Orang yang berakal sehat pasti akan sampai kepada kesimpulan bahwa semua ini tidak mungkin ada dengan sendirinya, melainkan ada Dzat yang Maha Kuasa yang menciptakannya.

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak. Setiap kali kita memandang langit yang biru, setiap kali kita menjejakkan kaki di bumi yang kokoh, sesungguhnya di sana ada tanda-tanda kebesaran Allah yang berbicara kepada hati kita. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia. Dia menciptakannya agar kita mengenal-Nya, beribadah kepada-Nya, dan meyakini bahwa hanya Dia-lah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah.

Keyakinan yang benar akan membawa kita kepada ketenangan hati dan kebahagiaan sejati. Maka janganlah kita menjadi orang yang ragu-ragu, tetapi jadilah hamba-hamba yang yakin dengan sepenuh hati, karena keyakinan itulah yang akan menuntun kita kepada jalan keselamatan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu atau merekakah yang berkuasa?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — At-Tur 36

Surat At-Tur Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka…

Surat Ayat 36/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu