Ат-Тур · 36/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 На русском
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ خَلَقُوا: بل أهم خلقوا؟ (استفهام إنكاري بمعنى النفي والتوبيخ).
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: أي: هذا الخلق العظيم البديع.
  • بَل لَّا يُوقِنُونَ: أي: ليس لديهم يقين بالحق، فهم في شكٍّ وجحود.

التفسير:

يقول الله تعالى مُنكرًا على المشركين ومُبيّنًا تناقضهم: أهُمْ خلقوا السماواتِ والأرضَ بهذا الإتقانِ البديعِ؟! إنهم يعلمون علم اليقين أنهم لم يخلقوا شيئًا من ذلك، فكيف يُنكرون الخالقَ العظيمَ ويجحدون وحدانيته؟! إنهم لو أَيْقَنوا حقًّا بأن الله هو الخالقُ المدبِّرُ لكلِّ شيءٍ، لَوَحَّدوهُ ولآمنوا برسله، ولكنهم قومٌ لا يوقنون بالحقِّ ولا يثبتون على الإيمان، فهم في حيرةٍ وشكٍّ وجحودٍ، لا يطلبون الحقيقةَ ولا يتبعون البرهان.

إن هذا الكونَ الفسيحَ بما فيه من عجائبَ ودقائقَ، وما فيه من نظامٍ مذهلٍ وتناسقٍ عجيب، لَيشهدُ شهادةً صادقةً على عظمةِ خالقهِ ووحدانيتهِ، فكلُّ ذرةٍ فيه تنطقُ بأن لها صانعًا حكيمًا عليمًا. فإذا كان هؤلاء المشركون يعجزون عن خلقِ ذبابةٍ فضلًا عن خلقِ السماواتِ والأرض، فكيف يُعرضون عن الإيمانِ بخالقِها؟!

أيها الإنسانُ العاقلُ: تأمَّلْ في هذا الكونِ الواسعِ، وانظرْ إلى هذه النجومِ المضيئةِ، والجبالِ الشامخةِ، والبحارِ المتلاطمةِ، وكلِّ ما حولك من مخلوقاتٍ عجيبةٍ، ثم اسألْ نفسَك: من الذي خلقَ هذا كلَّه؟ إنه اللهُ الواحدُ القهارُ، الذي لا شريكَ له في الملكِ والخلقِ والتدبيرِ. فإذا أَيْقَنْتَ ذلك إيمانًا صادقًا، وأَخْلَصْتَ العبادةَ له وحده، فُزْتَ بسعادةِ الدنيا والآخرةِ، ونجوتَ من عذابِ اللهِ الذي أعدَّهُ للكافرينَ الجاحدينَ.

فيا عبادَ الله، اجعلوا اليقينَ في قلوبكم، والإيمانَ في صدوركم، واعلموا أنَّ من أَيْقَنَ باللهِ حقَّ اليقينِ، هانَ عليه كلُّ شيءٍ في سبيلِ مرضاتِهِ، وسارَ على الصراطِ المستقيمِ، حتى يلقى ربَّهُ وهو عنه راضٍ.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Ат-Тур

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Ат-Тур 36

Сура Ат-Тур Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой…

Сура Аят 36/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.