Сураи Ат-Тур Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.

Ат-Тур · 36/49

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тур

أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَمْ: ё (барои савол ва инкор)
خَلَقُوا: онҳо офаридаанд
السَّمَاوَاتِ: осмонҳо
الْأَرْضَ: замин
بَل: балки
لَا يُوقِنُونَ: онҳо яқин надоранд, бовар намекунанд

Тафсири оят:

Оё ин кофирон осмонҳо ва заминро бо ин сохти аҷиб ва муназзам офаридаанд? Не, онҳо ҳаргиз чунин корро карда наметавонанд. Балки онҳо ба азоби Худо яқин надоранд ва бовар намекунанд, бинобар ин ба ширк ва инкор рӯ овардаанд. Агар онҳо дар ҳақиқат яқин медоштанд, ки Аллоҳ таоло офаридгори онҳост, ҳатман Ӯро ягона медонистанд ва ба паёмбари Ӯ имон меоварданд. Аммо онҳо дар бораи офаридгори осмонҳо ва замин шак доранд ва яқин надоранд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки офариниши осмонҳо ва замин далели равшани вуҷуди Аллоҳ ва қудрати бепоёни Ӯст.
Инсон бояд дар бораи офаридгор ва сохтори ҷаҳон андеша кунад ва ба ягонагии Аллоҳ яқин пайдо намояд.
Яқин ва боварии комил ба Аллоҳ сабаби гаравидан ба тавҳид ва имон мегардад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оятҳои Қуръон ва нишонаҳои офариниш бодиққат назар кунем ва ба Худои ягона имон оварем.

📜 Оят 34-38 — Сураи Ат-Тур

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

Ё хазинаҳои Парвардигорат назди онҳост? Ё бар чизе тасаллут ёфтаанд? (ҳукумат ёфтаанд).

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ё нардбоне доранд, ки аз он боло мераванд ва гӯш меандозанд? Пас он касе, ки гӯш андохта бошад, ҳуҷҷате ошкор биёварад.

← Оят 35 📖 Ат-Тур Оят 37 →

Ат-ТурФеҳристи Қуръон

49Оят

MeccanRevelation

36Оят

Тарҷума — Ат-Тур 36

Сураи Ат-Тур Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё осмонҳову заминро ҳал кардаанд? На, ба яқин нарасидаанд.

Сураи Оят 36/49 — Сураи Ат-Тур الطور (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тур Гӯш кун, Сураи Ат-Тур Тарҷума, Сураи Ат-Тур mp3, Сураи Ат-Тур pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.