ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 36

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَمْ (อัม): คำถามเชิงตำหนิ แปลว่า "หรือว่า"
• خَلَقُوا (คอละกู): พวกเขาสร้าง
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (อัสสะมาวาติ วัลอัรฎ์): ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน
• لَا يُوقِنُونَ (ลา ยูกินูน): พวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นอย่างแน่นอน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีนที่ปฏิเสธการเป็นหนึ่งเดียวของพระองค์ ด้วยคำถามเชิงประชดประชันว่า "หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน?" แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้เป็นผู้สร้างแม้แต่น้อย พวกเขาเองก็รู้ดีว่าตนไม่ได้สร้างสิ่งเหล่านี้ แต่พวกเขากลับปฏิเสธที่จะศรัทธาต่อพระผู้สร้างที่แท้จริง ทั้งที่ความจริงนั้นประจักษ์ชัดแก่พวกเขาแล้ว

สาเหตุที่พวกเขาไม่ศรัทธานั้นมิใช่เพราะขาดหลักฐาน แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่มีความเชื่อมั่นอย่างแน่นอนในหัวใจ หากพวกเขามีความเชื่อมั่นอย่างแท้จริงว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินเพียงผู้เดียว พวกเขาก็จะต้องให้ความเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และศรัทธาต่อศาสนทูตของพระองค์ แต่เพราะพวกเขาขาดความเชื่อมั่นที่แน่นอน พวกเขาจึงยังคงดื้อรั้นในการปฏิเสธและตั้งภาคีต่อพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินเป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคงในอัลลอฮ์ เพราะความยิ่งใหญ่ของการสร้างย่อมบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้สร้าง
2. การศรัทธาที่แท้จริงมิใช่เพียงการยอมรับด้วยปาก แต่ต้องเป็นความเชื่อมั่นที่ฝังรากลึกในหัวใจ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
3. การปฏิเสธความจริงนั้นมิได้เกิดจากการขาดหลักฐาน หากแต่เกิดจากความดื้อรั้นและการไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง ดังนั้นผู้ที่มีหัวใจเปิดกว้างและใช้เหตุผลย่อมพบหนทางสู่ความจริงได้เสมอ
4. ความศรัทธาที่แท้จริงจะนำมาซึ่งความสงบสุขในจิตใจและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ในขณะที่การปฏิเสธความจริงจะนำมาซึ่งความทุกข์ใจและความหายนะในที่สุด