அத்-தூர் · 36/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 தமிழில்
அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمْ: இது கேள்விப் பொருளில் வருகிறது; அதாவது "அவர்களா?" என்று கேட்பது.
  • خَلَقُوا: படைத்தார்கள்.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: வானங்கள் மற்றும் பூமியை.
  • بَلْ: மாறாக, உண்மையில்.
  • لَا يُوقِنُونَ: உறுதியாக நம்பவில்லை; உறுதியான ஈமான் கொள்ளவில்லை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் வல்லமையையும் மகத்துவத்தையும் எடுத்துக்காட்டி, மறுப்பாளர்களின் நிலையை விளக்குகிறான். "இந்த அற்புதமான வானங்களையும் பூமியையும் அவர்களா படைத்தார்கள்?" என்று கேள்வி எழுப்புகிறான். இந்தக் கேள்வியின் நோக்கம், அவர்களால் இவற்றைப் படைக்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்துவதே ஆகும். வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பு, அவற்றின் ஒழுங்கமைப்பு, விரிவு, அழகு — இவை அனைத்தும் மகத்தான படைப்பாளனின் ஆற்றலைக் காட்டுகின்றன.

ஆனால், இந்த தெளிவான சான்றுகளுக்குப் பிறகும், அவர்கள் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு வேறு தெய்வங்களை வணங்குகிறார்கள். அவர்கள் மரணத்திற்குப் பிறகான வாழ்வையும், மறுமை நாளின் தண்டனையையும் உறுதியாக நம்பவில்லை. அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தாலும், அதை ஏற்றுக்கொள்ள மனம் இல்லாமல், முரண்பாடாக நடந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே உறுதியான ஈமான் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்கியிருப்பார்கள்; அவனுடைய தூதரை ஏற்றிருப்பார்கள்; மறுமை நாளுக்குத் தயாராகியிருப்பார்கள்.


பயன்கள்:

  1. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பைப் பற்றி சிந்திப்பது, அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமானை வலுப்படுத்தும். இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அவனுடைய ஞானத்தையும் சக்தியையும் நினைவூட்டுகிறது.
  2. உண்மையான ஈமான் என்பது வெறும் வாய்ச்சொல் அல்ல; அது இதயத்தில் உறுதியாக நிலைத்து, செயல்களில் வெளிப்பட வேண்டும். அல்லாஹ்வை நம்பினால், அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  3. இறை மறுப்பாளர்களின் நிலை அறிவின்மையால் அல்ல; மாறாக, அவர்கள் உண்மையை அறிந்தும் வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதால் ஏற்படுகிறது. எனவே, நாம் உண்மையை ஏற்று, அதன்படி நடக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கவும், அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைக் கண்டு அவனைப் போற்றவும் கற்றுத்தருகிறது. ஒவ்வொரு நாளும் வானத்தையும் பூமியையும் பார்க்கும்போது, அவனுடைய மகத்துவத்தை நினைவுகூர வேண்டும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அத்-தூர்

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
ஆகவே, (இவ்வாறெல்லாம் கூறும்) அவர்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இ(வ்வேதத்)தைப் போன்ற ஒரு செய்தியை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும்.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
அல்லது, அவர்கள் எந்தப் பொருளின்றியும் (தாமாகவே) படைக்கப்பட்டனரா? அல்லது அவர்கள் (எதையும்) படைக்கிற (சக்தியுடைய)வர்களா?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம் (வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 36

சூரா அத்-தூர் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, வானங்களையும் பூமியையும் அவர்கள் படைத்தார்களா? அல்ல. அவர்கள் உறுதி கொள்ளமாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 36/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers