Surah At-Tur — Ẹsẹ 36

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَمْ (am): Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó ń fi àṣàyàn hàn, ó sì ń dán èrò wọn wò.
• خَلَقُوا (kholaqū): Ṣé wọ́n dá? Ṣé wọ́n ṣẹ̀dá?
• السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضَ (al-arḍ): Ilẹ̀.
• بَلْ (bal): Ṣùgbọ́n, kàkà bẹ́ẹ̀.
• لَا يُوقِنُونَ (lā yūqinūn): Wọn kò ní ìdánilójú, wọn kò gbàgbọ́ pátápátá.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Allah Ọ̀gágun ni ó ń béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ pé: Ṣé àwọn ni ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Ṣé àwọn ni ó ṣẹ̀dá ohun ńlá àti àgbàyanu yìí? Ìbéèrè yìí jẹ́ ọ̀nà láti fi hàn wọ́n pé wọn kò ní àríyànjiyàn kankan — nítorí pé gbogbo wọn mọ̀ dáadáa pé àwọn kò dá ọ̀run àti ilẹ̀. Ẹni tí ó dá wọn ni Allah, Ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà.

Ṣùgbọ́n kàkà kí wọ́n gbà pé Allah ni Olùdá, wọn kò ní ìdánilójú nípa ọ̀rọ̀ náà. Wọn kò gbàgbọ́ pátápátá pé Allah ni Ó dá wọn, tàbí pé Òun ni yóò jí wọn dìde fún ìdájọ́. Tí wọ́n bá ní ìdánilójú gidi pé Allah ni Olùdá wọn, wọn ìbá ti jẹ́rìí sí Ọ̀kan ṣoṣo rẹ̀, wọn ìbá sì ti gba Òjíṣẹ́ rẹ̀ gbọ́. Àìní ìdánilójú yìí ni ó ń mú wọn ṣe ìbọ̀rìṣà àti kíkọ̀ Ẹ̀ṣẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìdánilójú nípa Allah: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ìgbàgbọ́ lásán tí kò ní ìdánilójú — ó jẹ́ ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin, tí ó wọ inú ọkàn, tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Ẹni tí ó bá ní ìdánilójú nípa Allah yóò ní ìdánilójú nípa gbogbo ohun tí Ó sọ.
2. Ìjẹ́rìí sí Ọ̀kan ṣoṣo Allah: Bí a bá gbà pé Allah ni Olùdá ọ̀run àti ilẹ̀, ó yẹ kí a gbà pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọ́sìn. Ìdánilójú yìí ni ó ń darí ènìyàn lọ sí ìṣọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid).
3. Ìfẹ̀hónúhàn sí Ìwà Rere: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pe ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá — ọ̀run, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàrin wọn. Ìronú yìí yóò darí ẹni tí ó ní ọkàn tútù sí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀.
4. Ìrètí àti Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Ẹni tí ó bá ní ìdánilójú pé Allah ni Olùdá yóò ní ìdánilójú pé Òun yóò jí ènìyàn dìde fún ìdájọ́. Ìdánilójú yìí ń mú ènìyàn ṣe rere, ó sì ń mú wọn yẹra fún ìwà búburú.
5. Ìfàmọ́ra sí Ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ọkàn ènìyàn mu — ó ń fi ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn fún ẹni tí ó gbà á gbọ́. Ẹni tí ó bá ní ìdánilójú nípa Allah yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, yóò sì ní ìrètí nípa ọjọ́ ọ̀la.