အတ်-သူရ် · 36/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်လော
  • خَلَقُوا (ခါလကူ) — သူတို့ဖန်ဆင်းခဲ့ကြသလော
  • السَّمَاوَاتِ (အစ်စမာဝါတ်) — မိုးကောင်းကင်များ
  • الْأَرْضَ (အလ်အရ်ဒ်) — မြေကမ္ဘာ
  • بَل (ဗလ်) — ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ
  • لَّا يُوقِنُونَ (လာ ယူကီနူန်) — သူတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချမှု မရှိကြပါ
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သားများအား စိန်ခေါ်မေးခွန်းတစ်ခု မေးမြန်းထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်က ဤသို့မေးမြန်းတော်မူသည် — “အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြသလော။” ဆိုလိုသည်မှာ ဤမဟာကြီးကျယ်လှသော မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းသူသည် အသင်တို့ဖြစ်ကြသလော၊ သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးဦးဖြစ်သလော။

ထို့နောက် အရှင်မြတ်က အဖြေကို မိန့်တော်မူသည် — “အမှန်မှာ သူတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချမှု မရှိကြပါ။” ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချယုံကြည်မှု အပြည့်အဝမရှိကြခြင်းကြောင့် အရှင်မြတ်ကို တစ်ပါးတည်းကိုးကွယ်ခြင်းမှ လွဲချော်နေကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် အရှင်မြတ်သာလျှင် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချယုံကြည်မှု အပြည့်အဝရှိကြပါက အရှင်မြတ်ကို တစ်ပါးတည်းကိုးကွယ်ကြမည် ဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ကိုလည်း ယုံကြည်ကြမည် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချမှု အားနည်းကြသောကြောင့် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းတို့တွင် နစ်မြုပ်နေကြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းထားသည့် မဟာစနစ်တကျ ဖန်တီးမှုကြီးကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ပိုမိုသိရှိနိုင်ပါသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်နှလုံးထဲမှ စိတ်ချယုံကြည်မှု အပြည့်အဝရှိခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်ပါသည်။


📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အတ်-သူရ်

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)ကဲ့သို့သော အာယတ်တော် တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်းတို့ ယူဆောင်၍ လာကြရပေမည်။
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (ဖန်ဆင်းသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် (မိမိ တို့ကိုယ်ကို) ဖန်ဆင်းသူများ ဖြစ်လေသလော။
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၌ လှေကား တစ်စုံတစ်ခုရှိနေ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလှေကားဖြင့် (မိုးကောင်းကင်မ� စကားများကို) နားထောင်ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ၎င်းတို့အနက်မှ နားထောင်သောသူသည် ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကကို ဆောင်ယူခဲ့ရပေမည်။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 36

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 36/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers