At-Tur · 36/49
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 På Norsk
Har de skapt himlene og jorden? Nei, de er ikke overbeviste.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • أَمْ: Dette er et spørsmålspartikkel som uttrykker forundring og bebreidelse – "eller er det slik at...?"
  • خَلَقُوا: De skapte – refererer til de vantro som påberoper seg makt og evne.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Himlene og jorden – hele universet og alt som finnes i det.
  • لَا يُوقِنُونَ: De er ikke overbeviste / de har ingen visshet – de mangler sann tro og overbevisning om sannheten.

Tolkning av verset:

Allah stiller et retorisk spørsmål til de vantro som fornektet sannheten og avviste profetenes budskap: Var det de som skapte himlene og jorden med all deres storhet og perfekte orden? Nei, selvfølgelig ikke! Ingen kan hevde dette, for skapelsen av himlene og jorden er et verk som overgår menneskelig evne og makt.

Sannheten er at de ikke har noen overbevisning om at Allah er deres skaper. Hadde de hatt ekte visshet og tro, ville de ha erkjent Allah som eneveldig skaper, tilbedt Ham alene og trodd på Hans sendebud. Men deres fornektelse og avgudsdyrkelse viser at de mangler sann overbevisning – de følger bare sine egne innfall og etterligner sine forfedre uten å reflektere over skapelsens tegn.

Verset utfordrer dem til å tenke: Hvem skapte alt dette? Hvis de ikke kan svare, hvorfor nekter de da å anerkjenne Skaperen? Deres uvitenhet og mangel på visshet er grunnen til at de fortsetter i sin vantro, til tross for at skapelsen rundt dem er et tydelig bevis på Allahs eksistens og makt.


Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Skapelsen er et stort bevis på Allahs eksistens og makt – Den som betrakter himlene og jorden med ettertanke, vil se et perfekt system som umulig kan ha oppstått av seg selv. Dette leder den oppriktige til å tro på Skaperen.
  2. Mangel på overbevisning fører til fornektelse – Når mennesket ikke søker sannheten med et oppriktig hjerte, forblir det i uvitenhet og tvil. Ekte visshet og tro oppnås gjennom refleksjon over Allahs tegn i universet.
  3. Troen på Allah er grunnlaget for all godhet – Den som virkelig er overbevist om at Allah er skaperen, vil underkaste seg Ham, følge Hans veiledning og tro på Hans sendebud. Troen er ikke bare en påstand, men en overbevisning som former hele livet.
  4. Allahs skaperverk er et universelt bevis – Dette verset inviterer alle mennesker, uansett tid og sted, til å betrakte naturen rundt seg og la den lede dem til troen på Allah. Det er ingen unnskyldning for å fornekte Ham når bevisene er overveldende klare.
  5. Islam oppfordrer til fornuft og refleksjon – Gjennom dette spørsmålet utfordrer Allah menneskets fornuft og inviterer det til å bruke sin intelligens for å nå frem til sannheten. Dette viser at islam er en religion som verdsetter kunnskap og ettertanke.


📜 Vers 34-38 — Sure At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Nei, de tror ikke! La dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Er de skapt av intet? Eller er de skaperne?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Har de skapt himlene og jorden? Nei, de er ikke overbeviste.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Eller har de hånd om Herrens skatter? Er det de som bestemmer?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Eller har de en stige, hvorfra de kan lytte ved himmelens port? Så la den som lytter komme med et klart bevis!
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — At-Tur 36

Sure At-Tur Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Har de skapt himlene og jorden? Nei, de er ikke…

Sure Vers 36/49 — Sure At-Tur الطور (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tur Lytt, Sure At-Tur Oversettelse, Sure At-Tur mp3, Sure At-Tur pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers