At-Tur · 36/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 Ing Basa Jawa
Utawa dheweke padha gawe bumi lan langit? Sejatine dheweke ora ngandel (kang kandhakake dhewe)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • أَمْ (am): tembung pitakon kanggo mbantah utawa nggugat wong kang padha wangkot.
  • خَلَقُوا (khalaqu): padha gawe utawa nyipta.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samawati): langit-langit, kabeh kang ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضَ (al-ardha): bumi.
  • بَل (bal): tembung kanggo mbenerake utawa ngalih saka pitakon sadurunge.
  • لَا يُوقِنُونَ (la yuqinun): ora padha yakin, ora padha ngerti kanthi tenanan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT mangsuli omongane wong-wong kafir kang padha maido marang Rasulullah lan dhawuhe. Dheweke padha takon-takon lan mbantah, mula Allah paring pitakon: apa wong-wong mau padha rumangsa sing nggawe langit lan bumi iki? Apa dheweke rumangsa bisa nyipta kabeh kang gedhe lan endah iki? Mesthi wae ora, amarga mung Allah sing nggawe langit lan bumi kanthi rancangan kang apik banget. Nanging wong-wong mau ora padha yakin marang kuwasane Allah lan ora yakin marang dina pembalasan. Yen dheweke tenanan yakin yen Allah iku sing nggawe dheweke lan jagad iki, mesthi dheweke ora bakal nyembah liyane lan mesthi padha iman marang Rasulullah. Dadi, kahanane wong-wong mau iku ora merga ora ngerti, nanging merga ora gelem yakin lan ora gelem nampa bebener.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajak kita mikir babagan jagad iki: langit, bumi, lan kabeh isine. Kabeh iku bukti yen ana Kang Maha Kuwasa sing nggawe, yaiku Allah SWT.
  • Kita kudu yakin tenanan yen Allah iku siji-sijine sing nggawe lan ngatur kabeh. Yakin iki bakal nuntun kita marang tauhid lan iman marang Rasulullah.
  • Wong kang ora yakin marang kuwasane Allah bakal gampang kesasar lan nyembah liyane. Mula, kita kudu tansah ngrumat iman lan yakin ing ati.
  • Ayat iki uga nuduhake yen iman iku ora mung ngerti, nanging kudu nganti ing ati lan kena ing tumindak saben dina.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku sing nggawe kabeh, kita dadi luwih cedhak lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulange cocog karo akal lan kanyatan.


📜 Ayat 34-38 — Surat At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Manawa pangucape temen padha gawea Kitab kang madhani al-Quran (terange lan bergase)
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Ana wong mangro tingal iku padha digawe nanging ora ana kang gawe, utawa dheweke iku gawe awake dhewe
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Utawa dheweke padha gawe bumi lan langit? Sejatine dheweke ora ngandel (kang kandhakake dhewe)
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Utawa dheweke mau nyekel gedhong pasimpene Pangeranira utawa dheweke kang kuasa
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Apa dheweke duwe ondho (nyang langit) kanggo ngrungokake guneme malaikat ana ing andha mau. Yen mangkono, iya wong kang ngrungokake mau nganakna tandha yekti kang cetha
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — At-Tur 36

Surat At-Tur Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Utawa dheweke padha gawe bumi lan langit? Sejatine dheweke ora…

Surat Ayat 36/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers