At-Tur · 36/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 In het Nederlands
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَمْ: een retorische vraag die ontkenning en verwondering uitdrukt; het betekent hier: "Of hebben zij...?"
  • خَلَقُوا: geschapen, gecreëerd.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ: de hemelen en de aarde, het gehele universum.
  • بَلْ: hier gebruikt voor overgang naar een nieuwe, sterkere uitspraak.
  • لَا يُوقِنُونَ: zij hebben geen zekerheid/geloof (yaqīn) in de Waarheid.

Uitleg van de vers:

Allah vraagt hier op een retorische en krachtige wijze aan de ongelovigen die de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ontkenden: "Hebben zij dan de hemelen en de aarde geschapen?" Natuurlijk niet! Zij weten heel goed dat zij dit niet hebben gedaan, en dat niemand anders dan Allah, de Almachtige, dit wonderbaarlijke universum heeft geschapen. De hemelen met hun hoogte, de aarde met haar uitgestrektheid, de bergen, de zeeën, de planeten en de sterren – dit alles getuigt van een Schepper met oneindige wijsheid en macht.

Maar ondanks dit duidelijke bewijs, ontkennen zij de waarheid niet omdat zij onwetend zijn, maar omdat zij geen zekerheid (yaqīn) hebben in hun harten. Als zij werkelijk zeker zouden zijn dat Allah de Schepper is van alles, dan zouden zij Hem alleen aanbidden, Zijn eenheid erkennen, en geloven in Zijn boodschappers. Maar hun gebrek aan zekerheid komt voort uit arrogantie, blinde navolging van hun voorouders, en liefde voor het wereldse leven.

Deze vers is een oproep aan ieder mens om na te denken over de schepping om hem heen. Wie eerlijk kijkt naar de hemel boven hem en de aarde onder zijn voeten, kan niet anders dan toegeven dat dit niet uit zichzelf is ontstaan. Dit universum is als een prachtig boek dat ons vertelt over zijn Schepper. Allah roept ons op om niet alleen te kijken, maar ook na te denken, zodat ons geloof niet slechts een traditie is, maar een diepe overtuiging die ons hart vervult met zekerheid en rust.

O moslim, besef de grootsheid van jouw Heer wanneer je naar de schepping kijkt. Laat jouw geloof geen blinde navolging zijn, maar een zekerheid die jouw hart doordringt en jouw daden zuivert. Want wie Allah werkelijk kent met zekerheid, die vreest Hem, gehoorzaamt Hem, en hoopt op Zijn genade. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar oprechte zekerheid en standvastigheid op Zijn pad.



📜 Vers 34-38 — Soera At-Tur

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Laten zij dan een bericht brengen dat daaraan gelijk is, als zij waarachtigen zijn.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Of zijn zij uit niets geschapen, of zijn zij (zelf) de scheppers?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Of bevinden zich bij hen de schaften van jouw Heer, of hebben zij de heerschappij?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen.
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
36Vers

Vertaling — At-Tur 36

Soera At-Tur Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs…

Soera Vers 36/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers