Ат-Тур · 37/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ۝٣٧
Am`indahum khazaaa`inu rabbika am humul musaitiroon
📖 На русском
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَزَائِنُ رَبِّكَ: مفاتيح خزائن الرحمة والرزق والنبوة التي بيد الله وحده.
  • الْمُصَيْطِرُونَ: الجبارون المتسلطون المسيطرون على الخلق بالقهر والغلبة.

التفسير:

يُوجِّه الله تعالى الخطاب إلى نبيه ﷺ، وإلى كل من يتدبر هذه الآيات، مستنكراً عليهم ومُبيِّناً حقيقة هؤلاء المشركين الذين أنكروا نبوة محمد ﷺ ورسالته. يقول الله تعالى: "أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ"؟ أي: هل يملكون مفاتيح خزائن ربك من الرزق والنبوة والرحمة، فيتصرفون فيها كيف يشاؤون، فيمنحون النبوة من أحبوا ويمنعونها ممن أرادوا؟! حاشا وكلا، فذلك أمرٌ لا يملكه بشر، بل هو بيد الله وحده، يضع النبوة حيث يشاء، ويرزق من يشاء بغير حساب.

ثم يقول تعالى: "أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ"؟ أي: هل هم الجبارون المتسلطون على خلق الله، المسيطرون على الأمور، الذين يملكون أن يمنعوا الوحي عن من أراد الله أن يرسله؟! ليس الأمر كذلك، بل هم العاجزون الضعفاء، لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً، فكيف يملكون تدبير أمور النبوة والرسالة؟!

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم دروس التوحيد، وتُذكِّرنا بأن الأمر كله لله، وأن الله سبحانه وتعالى يختار لرسالته من يشاء من خلقه، بحكمته البالغة وعلمه المحيط. فإذا كان هؤلاء المشركون لا يملكون خزائن السموات والأرض، ولا يملكون السيطرة على شيء من أمور الخلق، فكيف يعترضون على اختيار الله لنبيه محمد ﷺ؟!

ما أعظم هذا القرآن الذي يوقظ القلوب، ويردّ الإنسان إلى حقيقة نفسه الضعيفة، ويُذكّره بعظمة خالقه الذي بيده مقاليد كل شيء! فلنحمد الله الذي هدانا للإسلام، ولنعظم أمر الله، ولنرضَ بحكمه وقضائه، فإنه سبحانه يختار لرسالته من هو أهلٌ لها، وهو أعلم حيث يجعل رسالته.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Ат-Тур

35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Из ничего сотворены ль они, Иль сами сотворили все,
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Ат-Тур 37

Сура Ат-Тур Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами…

Сура Аят 37/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.