Surah At-Tur — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَذَرْهُمْ – iwanan mo sila (O Muhammad) at huwag mong silang pakialaman.
• يُلَاقُوا – harapin o salubungin nila.
• يُصْعَقُونَ – mawawalan sila ng malay o malilipol sila dahil sa matinding takot at sindak (sa unang pag-ihip ng trumpeta).

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't iwanan mo sila, O Sugo, sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Huwag mong panghinayangan ang kanilang pagkaantala sa paniniwala, sapagkat tiyak na darating ang araw na kanilang haharapin ang kanilang kaparusahan. Ito ang Araw ng Pagbangon, kung kailan sila ay mawawalan ng malay at malilipol dahil sa sobrang takot sa unang pag-ihip ng trumpeta. Sa araw na iyon, makikita nila mismo ang katotohanan ng mga babala na kanilang itinatanggi, at hindi na sila makakatakas sa parusa ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiyaga at pagtitiwala sa katiyakan ng pangako ng Allah. Hindi natin kailangang magalit o mawalan ng pag-asa sa mga tumatanggi sa katotohanan, sapagkat ang Allah ang bahala sa kanilang pagtutuos.
2. Ipinapaalala nito na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay. Ang mga nagmamalaki at nagpapakasasa sa mundo ay makararanas ng matinding sindak sa Araw ng Pagbangon.
3. Ang pagkaalam sa Araw ng Pagbangon ay nag-uudyok sa atin na maghanda, magsisi sa mga kasalanan, at magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa upang tayo ay mapabilang sa mga ligtas sa araw na iyon.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinababayaan ang mga mapaggawa ng masama, bagkus ay binibigyan Niya sila ng pagkakataon sa mundo, ngunit ang Kanyang parusa ay tiyak at hindi matatakasan.