Surata At-Tur — Versículo 45

Significados das palavras:

• "Fa-dharhum": Deixe-os, abandone-os.
• "Yuṣ'aqūn": Serão atingidos por um grito (ou raio) que os fará desmaiar ou morrer — refere-se ao terror do Dia da Ressurreição.

Interpretação da palavra "yuṣ'aqūn": A palavra indica o momento em que os seres serão atingidos pelo sopro da trombeta (a primeira soprada), que causará desmaio e morte de todas as criaturas, como mencionado em outros versículos do Alcorão.

Explicação da passagem:

Ó Mensageiro, deixa esses idólatras entregues à sua teimosia e arrogância, sem te preocupares com a sua rejeição e zombaria. Eles não escaparão do castigo; apenas aguarda o momento em que encontrarão o seu dia prometido — o Dia da Ressurreição — quando serão atingidos pelo grito terrível que os fará desmaiar e os destruirá. Nesse dia, eles verão com os próprios olhos a verdade que negavam, e não haverá escapatória nem intercessão que os salve. A ordem aqui é de paciência e desprezo pelas suas provocações, pois o castigo é certo e inevitável.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência do crente diante da negação: O profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) é orientado a não se angustiar com a persistência dos descrentes, pois a vitória final pertence à verdade.
2. A certeza do Dia do Juízo: A passagem reforça a crença inabalável de que há um dia determinado, no qual toda a criação será submetida ao poder de Deus, e ninguém poderá fugir.
3. O conforto para os oprimidos: Aqueles que sofrem perseguição por causa da sua fé encontram consolo ao saber que a justiça divina será estabelecida, e os tiranos enfrentarão o seu destino.
4. O chamado à reflexão: O ser humano é convidado a pensar sobre a brevidade da vida e a realidade da morte, para que se volte a Deus antes que seja tarde demais.
5. A misericórdia de Deus em adiar o castigo: O facto de Deus não apressar o castigo é uma prova da Sua misericórdia, dando aos pecadores a oportunidade de se arrependerem e voltarem ao caminho certo.