Ат-Тур · 45/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Енді оларды, өздерінің жойылатын қайта тірілу күніне жолыққандарына дейін жайына қалдыр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَذَرْهُمْ: оларды қалдыр, олардан бас тарт, оларға қарсы әрекет етуді доғар.
  • يُلَاقُوا: кездессін, жетсін, басына келсін.
  • يَوْمَهُمُ: олардың күні, яғни қиямет күні.
  • يُصْعَقُونَ: жойылады, өлтіріледі, апатқа ұшырайды. Бұл жерде бірінші сур үрілгендегі өлім мен қорқынышты білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сенің шақыруыңа құлақ аспай, қарсылықтарын жалғастырып жатқан сол қыңыр адамдарды өз беттеріне қалдыр. Оларды зорлап иманға келтіруге тырыспа. Өйткені олар өздеріне белгіленген сол бір күнді — қиямет күнін — кездестіретін уақыт келеді. Ол күні олар қатты дауыстың әсерінен жан түршігерлік апатқа ұшырап, жойылады. Бұл — бірінші сур үрілген сәттегі өлім мен қорқыныш. Сол кезде олар бұрынғы күпірліктері мен қыңырлықтарының салдарын көреді. Осылайша, аят Пайғамбарға (с.а.с.) олардың қарсылығына қайғырып, өкінбей, өз міндетін атқарып, қалғанын Аллаһтың еркіне тапсыруды үйретеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мұсылмандарға дәғуатта шыдамды болуды, адамдардың қабылдамауына қайғырмауды үйретеді. Өйткені тура жолға салу — Аллаһтың қолында.
  • Қиямет күнінің сөзсіз келетінін және онда әркім өз ісінің есебін беретінін еске салады. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымын танытады: күпірлікте қыңырлық танытқандар үшін қорқынышты ақырет бар, ал иман келтіріп, бойсұнғандар үшін Жәннат бар.
  • Адам баласын өмірдің өтпелі екенін түсінуге, асығыс үкім шығармай, Аллаһтың белгілеген уақытын күтуге тәрбиелейді.
  • Ислам діні адамды зорлықпен емес, насихат пен ізгілік арқылы шақыратынын көрсетеді. Бұл — діннің мейірімділігі мен парасаттылығының белгісі.


📜 Аят 43-47 — Ат-Тур сүресі

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Әлде олардың Аллаһтан өзге, басқа құдайы бар ма? Аллаһ олардың қосқан серіктерінен пәк
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Әрі олар егер аспанның бір бөлігінің құлап келе жатқанын көрсе де: «Бұл шоғырланған бұлт», дейді
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Ей, Мұхаммед! Енді оларды, өздерінің жойылатын қайта тірілу күніне жолыққандарына дейін жайына қалдыр
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ол күні Оларға айла-шарғылары ешбір пайда бермейді әрі Оларға ешкім көмектеспейді
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі білмейді
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Ат-Тур 45

Ат-Тур сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Енді оларды, өздерінің жойылатын қайта тірілу күніне жолыққандарына…

Сүресі Аят 45/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers