앗-투르 · 45/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 한국어 의미
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَذَرْهُمْ: 그들을 버려두라, 그들을 내버려 두라.
  • يُصْعَقُونَ: 그들이 기절하여 쓰러지거나, 공포와 두려움으로 정신을 잃는 것. (여기서는 첫 번째 나팔(صور)이 불리어 모든 피조물이 기절하여 쓰러지는 날을 의미)

해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 명령하십니다: "그들을 내버려 두라." 즉, 완고하게 진리를 거부하고 조롱하며 고집을 부리는 이교도들을 그들의 상태 그대로 두라는 것입니다. 그들이 믿지 않고 조롱하는 것에 대해 그들과 논쟁하거나 그들의 해악에 대해 근심하지 말고, 그들이 반드시 맞이하게 될 그들의 날을 기다리라는 것입니다.

그 날이란 바로 그들이 기절하여 쓰러지는 날, 즉 첫 번째 나팔이 불리는 날입니다. 그때 모든 피조물은 알라의 위대한 권능 앞에서 공포와 두려움으로 정신을 잃고 쓰러지게 됩니다. 이는 그들이 현세에서 아무리 교만하고 완악해도 피할 수 없는 알라의 심판과 징벌의 날입니다. 그날 그들은 자신들이 조롱하던 진리의 실체를 목격하게 될 것이며, 그때의 공포와 재앙은 그들의 완악함에 대한 가장 엄중한 응답이 될 것입니다.

이 명령 속에는 예언자에 대한 위로와 확신이 담겨 있습니다. 진리의 사도는 자신의 사명을 전달하는 책임만 다하면 되며, 결과에 대한 심판은 알라께 속한 것입니다. 완악한 자들의 거부와 조롱은 그들 스스로를 파멸로 이끌 뿐입니다.


교훈과 지혜:

  1. 인내와 신뢰의 미덕: 진리를 전하는 이는 상대방의 반응에 좌절하거나 조급해하지 말고, 알라의 약속과 심판을 신뢰하며 인내해야 합니다. 알라께서는 항상 올바른 때에 공의를 실현하십니다.
  2. 현세의 완악함은 영원한 심판 앞에서 무력함: 아무리 강력하고 교만한 자라도 알라의 심판의 날 앞에서는 무력할 수밖에 없습니다. 그러므로 인간은 자신의 힘을 과신하지 말고 겸손히 진리를 받아들여야 합니다.
  3. 진리의 승리는 필연적: 이교도들의 조롱과 거부는 일시적인 현상일 뿐입니다. 알라의 약속은 반드시 이루어지며, 진리는 승리하고 허위는 소멸하게 되어 있습니다. 이는 모든 신앙인에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
  4. 경고의 중요성: 이 구절은 인간에게 경고를 전달하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 예언자께서는 그들에게 경고했고, 그들이 듣지 않아도 그 책임은 다한 것입니다. 우리 역시 선과 진리를 전하는 역할에 충실해야 합니다.
  5. 죽음 이후의 삶에 대한 확신: 이 구절은 죽음 이후의 부활과 심판에 대한 확신을 심어줍니다. 현세의 삶은 잠시일 뿐이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있습니다. 그러므로 우리는 현세의 유혹에 빠지지 말고 내세를 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 합니다.


📜 절 43-47 — 장 앗-투르

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
아니면 그들에게는 하나님 아닌 다른 신이 있다 하더뇨 그들이 숭배하는 모든 것 위에 계시는하나님이여 흘로 영광 받으소서
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
그들은 그들 위에 떨어지는 하늘의 조각을 보고서도 이것은 구름덩어리라고 그들은 말할 것이라
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
실로 죄악을 저지른 자들에 게는 그것 외에도 또 다른 벌이 있을 것이라 그러나 그들 대다수 는 알지 못하더라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
45

번역 — 앗-투르 45

장 앗-투르 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을…

장 절 45/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers