అత్-తూర్ · 45/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 తెలుగులో
కావున వారు తమ (తీర్పు) దినాన్ని దర్శించే వరకు వారిని వదిలి పెట్టు. అప్పుడు వారు భీతితో మూర్ఛపోయి పడి పోతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَذَرْهُمْ (ఫజర్‌హుమ్): వారిని వదిలివేయండి, వారి స్థితిలో వారిని అనుమతించండి.
  • يُلَاقُوا (యులాఖూ): వారు ఎదుర్కొంటారు, కలుసుకుంటారు.
  • يُصْعَقُونَ (యుస్‌అఖూన్): వారు నాశనం చేయబడతారు, మూర్ఛపోతారు, ప్రాణాలు తీసుకోబడతారు. ఇది మొదటి తూర్యనాదం (నఫ్ఖా ఊలా) సమయంలో జరుగుతుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, పట్టుదలతో మరియు హఠాత్తుగా తమ అవిశ్వాసంలో కొనసాగుతున్నవారిని వారి స్థితిలోనే వదిలివేయండి. వారిని బలవంతంగా నమ్మించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. వారు తమను ఎదుర్కొనే ఆ రోజు వరకు వారిని అనుమతించండి — అది ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం). ఆ రోజున వారు భయంకరమైన శిక్షను చవిచూస్తారు, నాశనం చేయబడతారు. మొదటి తూర్యనాదం వచ్చినప్పుడు, ఆకాశం మరియు భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ భయంతో మూర్ఛపోతుంది, మరియు ఆ తిరస్కారులు కూడా తమ దుష్కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తారు. అప్పుడు వారు తమ పట్టుదల మరియు గర్వం ఎంత వ్యర్థమైనదో గ్రహిస్తారు, కానీ ఆ సమయంలో పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి తిరస్కారికి మరియు అతిక్రమించేవారికి ఒక నిర్దిష్ట దినం ఉంది, ఆ రోజున వారు తమ కర్మల ఫలితాన్ని తప్పకుండా పొందుతారు. ఇది అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఓపిక మరియు విశ్వాసం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారిని బలవంతంగా నమ్మించలేదు, బదులుగా అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం వారిని వదిలివేశారు. ఇది దావా (ప్రచారం)లో ఓపిక మరియు విశ్వాసులకు ఒక పాఠం.
  • ప్రళయ దినం నిజం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం మరియు మొదటి తూర్యనాదం గురించి స్పష్టంగా హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆ దినం కోసం సిద్ధంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాంలో ఆశ: తిరస్కారులు తమ దారిలో కొనసాగుతున్నప్పటికీ, విశ్వాసులు అల్లాహ్ వాగ్దానంపై నమ్మకం ఉంచాలి. ఆయన సరైన సమయంలో న్యాయం చేస్తాడు.
  • పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ ప్రపంచ జీవితంలో పశ్చాత్తాపం మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం అవకాశం ఉంది, కానీ ప్రళయ దినం వచ్చిన తర్వాత అది ముగుస్తుంది. కాబట్టి, ప్రతి వ్యక్తి ఇస్లాం వైపు తిరగడానికి ఇది ఒక ప్రేరణ.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అత్-తూర్

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
లేక వారికి అల్లాహ్ గాకుండా మరొక ఆరాధ్య దేవుడు ఉన్నాడా? వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
ఒకవేళ వారు ఆకాశపు ఒక తునకను రాలి పడటం చూసినా: ఇవి దట్టమైన మేఘాలు!" అని అనేవారు
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
కావున వారు తమ (తీర్పు) దినాన్ని దర్శించే వరకు వారిని వదిలి పెట్టు. అప్పుడు వారు భీతితో మూర్ఛపోయి పడి పోతారు
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ఆరోజు వారి పన్నాగం వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాదు. మరియు వారికి ఎలాంటి సహాయం కూడా లభించదు
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారికి, ఇదే గాక మరొక శిక్ష కూడా ఉంది, కాని వారిలో చాలా మందికి అది తెలియదు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 45

సూరా అత్-తూర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వారు తమ (తీర్పు) దినాన్ని దర్శించే వరకు వారిని వదిలి పెట్టు.…

సూరా వచనం 45/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers