Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَذَرْهُمْ (ఫజర్హుమ్): వారిని వదిలివేయండి, వారి స్థితిలో వారిని అనుమతించండి.
- يُلَاقُوا (యులాఖూ): వారు ఎదుర్కొంటారు, కలుసుకుంటారు.
- يُصْعَقُونَ (యుస్అఖూన్): వారు నాశనం చేయబడతారు, మూర్ఛపోతారు, ప్రాణాలు తీసుకోబడతారు. ఇది మొదటి తూర్యనాదం (నఫ్ఖా ఊలా) సమయంలో జరుగుతుంది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, పట్టుదలతో మరియు హఠాత్తుగా తమ అవిశ్వాసంలో కొనసాగుతున్నవారిని వారి స్థితిలోనే వదిలివేయండి. వారిని బలవంతంగా నమ్మించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. వారు తమను ఎదుర్కొనే ఆ రోజు వరకు వారిని అనుమతించండి — అది ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం). ఆ రోజున వారు భయంకరమైన శిక్షను చవిచూస్తారు, నాశనం చేయబడతారు. మొదటి తూర్యనాదం వచ్చినప్పుడు, ఆకాశం మరియు భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ భయంతో మూర్ఛపోతుంది, మరియు ఆ తిరస్కారులు కూడా తమ దుష్కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తారు. అప్పుడు వారు తమ పట్టుదల మరియు గర్వం ఎంత వ్యర్థమైనదో గ్రహిస్తారు, కానీ ఆ సమయంలో పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి తిరస్కారికి మరియు అతిక్రమించేవారికి ఒక నిర్దిష్ట దినం ఉంది, ఆ రోజున వారు తమ కర్మల ఫలితాన్ని తప్పకుండా పొందుతారు. ఇది అల్లాహ్ పరిపూర్ణ న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఓపిక మరియు విశ్వాసం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వారిని బలవంతంగా నమ్మించలేదు, బదులుగా అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం వారిని వదిలివేశారు. ఇది దావా (ప్రచారం)లో ఓపిక మరియు విశ్వాసులకు ఒక పాఠం.
- ప్రళయ దినం నిజం: ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినం మరియు మొదటి తూర్యనాదం గురించి స్పష్టంగా హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆ దినం కోసం సిద్ధంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాంలో ఆశ: తిరస్కారులు తమ దారిలో కొనసాగుతున్నప్పటికీ, విశ్వాసులు అల్లాహ్ వాగ్దానంపై నమ్మకం ఉంచాలి. ఆయన సరైన సమయంలో న్యాయం చేస్తాడు.
- పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ ప్రపంచ జీవితంలో పశ్చాత్తాపం మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం అవకాశం ఉంది, కానీ ప్రళయ దినం వచ్చిన తర్వాత అది ముగుస్తుంది. కాబట్టి, ప్రతి వ్యక్తి ఇస్లాం వైపు తిరగడానికి ఇది ఒక ప్రేరణ.
📜 వచనం 43-47 — సూరా అత్-తూర్
అనువాదం — అత్-తూర్ 45
సూరా అత్-తూర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున వారు తమ (తీర్పు) దినాన్ని దర్శించే వరకు వారిని వదిలి పెట్టు.…సూరా వచనం 45/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అత్-తూర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


