At-Tuur · 45/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 Af-Soomaali
Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fazarhum (فَذَرْهُمْ): Iskaga tag, kana dhaaf.
  • Yulaaqu (يُلَاقُوا): Ay la kulmaan, ay gaadhaan.
  • Yawmahum (يَوْمَهُمُ): Maalintooda (Maalinta Qiyaame).
  • Yus’aqoon (يُصْعَقُونَ): Lagaga dhaco miyirka, lagu dhinto, ama lagu cadaabo.

Tafsiirka:

Nabiyow, iskaga tag gaalada iyo kuwa beeniyay xaqa, kuna dhaaf caga-cagashadooda iyo inkirarkooda, ilaa ay la kulmaan Maalinta Qiyaame ee ay ku dhacayaan cadaabka weyn. Maalintaas waxaa lagu dhufan doona Suurka (Buunka), oo ay dhamaan ku dhintaan iyagoo naxdin daran qabanaysa, kadibna la soo nooleeyo si loo xisaabeeyo. Maalintaas waxay ku arki doonaan waxa loo yaboohay oo dhan, waxaana ku xumaani doona waxa ay gacmahoodu hor marsadeen. Sidaa darteed, ha u hurinin nacasnimadooda, waayo cadaabka Eebe waa sugnaaday oo ma dhici doono waxaan ahayn wakhtigiisa loo qaddaray.


Faa'iidooyin laga soo baxo:

  1. Sabirka iyo dulqaadka – Nolosha adduunku waa mid kooban, mana aha in dadka xumaanta ku socda la isku dayo in si degdeg ah loo ciqaabo, laakiin waa in laga tago arrintooda Eebe, kaasoo garsoore caddaalad ah.
  2. Xaqiiqda Qiyaamada – Maalinta Qiyaame waa run, waxayna tahay maalin aad u daran oo aan qofna ka baxsan karin. Taas waa inay dadka ku baraarujiso inay u diyaar garoobaan.
  3. Cadaabka Eebe waa sugnaaday – Qof kasta oo beeniya xaqa oo ku madax adayga xumaanta, wuxuu heli doonaa ciqaabkiisa, haddii aanu ku dhacin adduunka, wuxuu ku dhici doonaa Aakhiro.
  4. Naxariista Eebe ee dadka – Eebe wuxuu u dejiyay ciqaabta si caddaalad ah, laakiin wuxuu siiyay fursad dadku ku toobad keenaan oo ku noqdaan xaqa ka hor inta aysan iman Maalintaas.


📜 Aayad 43-47 — Suurah At-Tuur

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mise Ilaah Eebe ka soo hadlay leeyhiin, Eebaa ka fog waxay la wadaajiyeen «Ilaah-nimada».
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Hadday arkaan goosin ka mid ah Samada oo soo dhacaysa waxay odhan waa Daruuro is dulsaaran (madax adayg dartiis).
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu halaagi doono.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 45

Suurah At-Tuur Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee iskaga tag Nabiyow intay kala kulmaan maalinta dhexdeeda lagu…

Suurah Aayad 45/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers