Sura At-Tur — Aya 45

Maana za maneno:

• فَذَرْهُمْ: Waache, usiwajali.
• يُصْعَقُونَ: Wataangamizwa na kufa kwa mshtuko mkali (pigo la hofu kubwa), ambapo roho zitatoka kwa bumbuazi na mshangao.

Tafsiri ya Aya:

Basi waache, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), hawa washirikina walio kukadhibu, wasiendelee na upotofu wao na ukanushaji wao, usijishughulishe nao, mpaka wakutane na siku yao ambayo ndani yake wataangamizwa na kufa kwa mshtuko mkali, nayo ni Siku ya Kiyama. Katika siku hiyo, pigo la kwanza (linalopulizwa katika barugumu) litawafanya wote wafe kwa hofu na bumbuazi, na hapo ndipo watakapotambua ukweli wa yale waliyokuwa wakiyakanusha, lakini hapo kujua kwao hakutakuwa na faida yoyote. Aya hii inaonya kwamba adhabu yao imecheleweshwa hadi siku maalum, na si kwamba imeondolewa, bali ni kuwaahidi tu kwa muda uliopangwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuwapa faraja na utulivu wa moyo kwa Mtume (ﷺ) na waumini kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu utakuja, na kwamba wabaya hawawezi kushinda wema.
• Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye subira na anawapa waja wake muda, lakini anapokamata, hakuna anayeokoka.
• Kukumbusha ukweli wa Siku ya Kiyama na pigo lake kubwa, ambalo linapaswa kumfanya mtu ajitayarishe kwa ajili yake kabla halijamfikia.
• Kujifunza kwamba kuwaacha wakanushaji na wasiokuamini si kushindwa, bali ni hekima ya Mwenyezi Mungu, na jukumu letu ni kufikisha ujumbe kwa uwazi, na uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu pekee.
• Aya inatia moyo waumini kuvumilia na kustahimili udhia wa wakanushaji, kwani mwisho wa mambo ni kwa wachamungu.