අත්-තූර් · 45/49
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අත්-තූර්
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 සිංහලෙන්
එහෙයින් එහි ඔවුන් විනාශ කරනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනය ඔවුන් හමු වන තෙක් (නබිවරය!) නුඹ ඔවුන් අතහැර දමනු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • فَذَرْهُمْ: ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න (එනම්, ඔවුන් සමඟ ගැටීමෙන් වළකින්න).
  • يُصْعَقُونَ: ඔවුන් ක්ලාන්ත වී බිම ඇද වැටෙනු ඇත (මරණයට පත් වනු ඇත).

අර්ථ විවරණය:

අනේ නබිවරය! මෙම අවිශ්වාසවන්තයින් ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ ප්රතික්ෂේපය මතම අත්හැර දමන්න. ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ හිරිහැර ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැත. මන්ද, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එක් දිනයකට මුහුණ දෙනු ඇත - එනම් පළමු හොරණෑව පිඹීමේ දිනයයි. එදින ඔවුහු භයානක ශබ්දයෙන් කම්පා වී, ක්ලාන්ත වී, මරණයට පත් වී බිම ඇද වැටෙනු ඇත. එය ඔවුන්ට ලැබෙන දැඩි දඬුවමේ ආරම්භයයි. එබැවින් ඔවුන් එම දිනය හමුවන තෙක් බලා සිටින්න - එය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ට සහ ඇදහිලිවන්තයින්ට අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ හිරිහැර නිසා ශෝක වීමට අවශ්ය නැත. මන්ද, ඔවුන්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
  2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම ගැන සිතන විට, ඇදහිලිවන්තයාට ඉවසීම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය ඇති වේ.
  3. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වන දිනය සැබෑවකි. එයින් පලා යාමට කිසිවෙකුට නොහැක. එබැවින් එදිනට සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි - ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තිය නොකරයි. නමුත් අයුක්තිය කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.


📜 ආයාත් 43-47 — සූරා අත්-තූර්

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
එසේ නැතහොත් අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව (වෙනත්) දෙවිඳෙකු ඔවුනට සිටිත් ද? ඔවුන් ආදේශ තබන දැයින් අල්ලාහ් සුවිශුද්ධය.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
තවද අහසින් කැබැල්ලක් වැටෙනු ඔවුහු දුටුවා වුවද (ඒවා) ගොඩගැසුනු වලාකුළු සමූහයක් යැයි ඔවුහු පවසති.
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
එහෙයින් එහි ඔවුන් විනාශ කරනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනය ඔවුන් හමු වන තෙක් (නබිවරය!) නුඹ ඔවුන් අතහැර දමනු.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
එදින ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය ඔවුනට කිසිවකින් ප්‍රයෝජනවත් නොවෙයි. තවද ඔවුහු උදව් කරනු නොලබති.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම අපරාධ කළවුනට ඒ හැර තවත් දඬුවමක් ඇත. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.
අත්-තූර්කුර්ආන් දර්ශකය
49ආයාත්
MeccanRevelation
45ආයාත්

පරිවර්තනය — අත්-තූර් 45

සූරා අත්-තූර් ආයාත් 45 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහෙයින් එහි ඔවුන් විනාශ කරනු ලබන ඔවුන්ගේ දිනය ඔවුන් හමු…

සූරා ආයාත් 45/49 — සූරා අත්-තූර් الطور (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අත්-තූර් අසන්න, සූරා අත්-තූර් පරිවර්තනය, සූරා අත්-තූර් mp3, සූරා අත්-තූර් pdf. ආයාත් 43–47. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers