Suuratu At-Tur — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "فَذَرْهُمْ": nde'e woni "watto ɓe" walla "accu ɓe", woni yamiroore Alla e Annabi Muhammadu (jkm) yo ɓe accu e ngool maɓɓe.
• "يُلَاقُوا": firti ko "ɓe hawta e" walla "ɓe yeeso e".
• "يَوْمَهُمُ": "ñalnde maɓɓe nden", woni Ñalnde Darngal.
• "يُصْعَقُونَ": firti ko "ɓe wara" walla "ɓe halkee" walla "ɓe ɗoofee e henndu ɓernde" — ɗum ko e nder ndun ñalnde ɓe ɗoofetee e henndu ɓernde (sahaa nde buguru adanndu ndu fuɗɗata).

1. Firo Aayaa nden:

Alla no wi'a Annabi Makka (jkm) yo o accu yedduɓe ɓen e keeferaaku maɓɓe e tikkere maɓɓe nden, o watta ɓe e nder ɗum haa ɓe hawta e ñalnde maɓɓe nden nde ɓe ɗoofetee e henndu ɓernde, nde woni Ñalnde Darngal. Ñalnde nden woni ñalnde ɓe njarnee lepte Alla ɗen sabu ko ɓe fenni e aduna. E nder ndun ñalnde, buguru adanndu ndu fuɗɗata, ɓe ɗoofee e henndu ɓernde nden, ɓe maayoo fow, ɓe ndaara ko ɓe jogii kon e kuuɗe maɓɓe. Ɗum ko kammba e kattal Alla ngal ɓe njeddii e aduna.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollira yurmeende Alla e Annabi makko: Alla no haɗa Annabi makko yo o tikkana yedduɓe ɓen, o accu ɓe, sabu Alla ko O muññiiɗo, O no roonda ɓe yo ɓe tuubu.
• Aayaa nden no waajira yimɓe fow yo ɓe njetto e ñalnde ɓe njeerta, nde kala neɗɗo hawta e njeenaari kuuɗe makko.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla ko O ñaawuɗo nunɗal, O watta yedduɓe ɓen e nder tikkere maɓɓe haa ɓe ndaara lepte ɗen, nden O jaɓa tuubu mo tuubɗo on.
• Aayaa nden no haɓɓira gomɗimɓe ɓen e muñal e ɓernde weelu, sabu Alla no e dow maɓɓe, O no reena ɓe.
• Aayaa nden no hollira wonde Ñalnde Darngal ko goonga, nden kala neɗɗo foti hebloraade nde e kuuɗe moƴƴe, nden o tuuban Alla e aduna.

Aayaa nden no nodda yimɓe fow yo ɓe njaɓu lislaamu, ɓe ngoonɗin Alqur'aana, sabu ɗum woni laawol danngal e ndimaagu e Ñalnde Darngal.