ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 45

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• فَذَرْهُمْ: จงปล่อยพวกเขาไว้เถิด หมายถึง ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในการดื้อรั้นและการปฏิเสธของพวกเขา
• يُصْعَقُونَ: หมายถึง พวกเขาจะถูกทำให้หมดสติหรือถูกทำลายด้วยเสียงกัมปนาทอันน่าสะพรึงกลัว ซึ่งเป็นการตายหรือการหมดสติในวันกิยามะฮ์

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านเราะซูล จงปล่อยบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาไว้เถิด อย่าไปทุกข์ร้อนหรือเร่งเร้าพวกเขาให้ศรัทธา เพราะพวกเขากำลังอยู่ในความดื้อรั้นและการเยาะเย้ยต่อสัจธรรม จงปล่อยพวกเขาไว้จนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวันแห่งหายนะของพวกเขา นั่นคือวันกิยามะฮ์ ซึ่งในวันนั้นพวกเขาจะถูกทำให้หมดสติด้วยเสียงเป่าแตรครั้งแรก (ศูร) อันเป็นจุดเริ่มต้นของการทำลายล้างสรรพสิ่ง แล้วพวกเขาจะได้ลิ้มรสความทุกข์ทรมานอย่างสาหัสตามที่พวกเขาได้ปฏิเสธไว้

การปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสภาพเช่นนี้มิใช่การละเลยจากอัลลอฮ์ หากแต่เป็นการให้โอกาสพวกเขา และเป็นการยืนยันว่าผลของการปฏิเสธจะมาถึงพวกเขาอย่างแน่นอน โดยที่พวกเขาไม่อาจหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงได้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความอดทนของท่านเราะซูลและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ศรัทธามีความอดทนต่อการปฏิเสธของบรรดาผู้ไม่ศรัทธา และไม่จำเป็นต้องเสียใจหรือกังวลจนเกินไป เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงชะตากรรมของพวกเขาแล้ว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจะมาถึงอย่างแน่นอนในเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ไม่มีใครหลบหนีได้
3. การเตือนให้กลับตัวก่อนสาย: อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติให้มนุษย์ตระหนักว่าวันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นจึงควรเร่งทำความดีและกลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ให้โอกาส: การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไปนั้น เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวและขออภัยโทษก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง
5. ความศรัทธาต่อวันปรโลก: การกล่าวถึงวันกิยามะฮ์ในอายะฮ์นี้เป็นการตอกย้ำความเชื่อเรื่องวันสุดท้าย ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักศรัทธาที่สำคัญ และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีสติและรับผิดชอบต่อการกระทำของตน