At-Tur · 45/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa dzarhum: Maka tinggalkanlah mereka (wahai Rasulullah).
  • Yulaaqu: Mereka akan menemui/mengalami.
  • Yawmahum: Hari mereka (hari yang telah dijanjikan kepada mereka).
  • Yush'aquun: Mereka akan ditimpa petir/kehancuran, atau mereka akan mati dan pingsan karena dahsyatnya peristiwa tersebut.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, tinggalkanlah mereka — orang-orang musyrik yang mendustakan risalahmu — dalam kesombongan, keingkaran, dan pembangkangan mereka. Janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka dan jangan pula memaksakan keimanan kepada mereka. Biarkan mereka tenggelam dalam kesesatan itu, karena sungguh mereka akan segera menemui hari yang telah dijanjikan, yaitu hari Kiamat.

Pada hari itu mereka akan ditimpa keguncangan yang dahsyat — tiupan sangkakala pertama yang membuat seluruh makhluk pingsan dan mati. Saat itulah mereka akan merasakan akibat dari segala keangkuhan dan pendustaan mereka terhadap kebenaran. Hari yang dahulu mereka olok-olokkan dan mereka anggap mustahil, kini datang menghampiri mereka dengan segala kengeriannya.

Saudaraku, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Bahwa orang-orang yang menolak kebenaran tidak perlu kita kejar-kejar dengan kebencian atau permusuhan. Cukuplah Allah yang akan membalas mereka. Tugas kita hanyalah menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kelembutan, kemudian menyerahkan sepenuhnya urusan mereka kepada Allah.

Betapa indahnya ajaran Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk tidak berputus asa ketika dakwah kita ditolak, dan juga tidak larut dalam kesedihan yang berlebihan. Karena sesungguhnya kemenangan itu pasti datang, dan keadilan Allah pasti tegak. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman dan bersabar, karena mereka akan mendapatkan pertolongan Allah di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat hati dalam berdakwah dan beramal saleh. Jangan pernah lelah mengajak kebaikan, dan jangan pernah gentar menghadapi penolakan. Karena Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 43-47 — At-Tur

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ataukah mereka mempunyai tuhan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan,
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikitpun tipu daya mereka dan mereka tidak ditolong.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Dan sesungguhnya untuk orang-orang yang zalim ada azab selain daripada itu. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — At-Tur 45

Surat At-Tur Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada)…

Surat Ayat 45/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu