Et-Tur · 45/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus`aqoon
📖 Në Shqip
E, lëri ata, derisa të mos takohen me Ditën në të cilën do të shkatërrohen.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَذَرْهُمْ: Lëri ata (o Muhamed) dhe mos u brengos për ta.
  • يُلَاقُوا: Të takojnë, të përballen.
  • يُصْعَقُونَ: Të goditen nga tronditja e madhe, të bien të vdekur nga tmerri (të fikët).

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, lëri idhujtarët në mendjemadhësinë dhe mohimin e tyre, mos u mundo më me ta dhe mos u hidhëro për sjelljen e tyre. Ata së shpejti do ta takojnë Ditën e tyre të madhe – Ditën e Kiametit – kur do të tronditen nga frika dhe tmerri i asaj dite, ku do të bien të vdekur nga goditja e parë e Surit (nefkhah). Ajo është dita kur do të përballen me ndëshkimin e merituar dhe do ta shohin me sytë e tyre atë që u është premtuar. Në atë moment, ata do ta kuptojnë kotësinë e mohimit të tyre, por pendimi nuk do t'u bëjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ngushëllim për besimtarët: Allahu i siguron Pejgamberin dhe besimtarët se drejtësia hyjnore është e pashmangshme, andaj nuk duhet të dëshpërohen nga përhapja e të keqes.
  2. Durim dhe largim nga të kotët: Të mësohemi t'i lëmë ata që këmbëngulin në të pavërtetën, sepse Allahu ka fuqi absolute mbi ta dhe do t'i llogarisë në kohën e caktuar.
  3. Kujtesë për Ditën e Fundit: Ajeti na rikujton se jeta është e kufizuar dhe se të gjithë do të dalim para Allahut, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira.
  4. Fuqia e Allahut: Tronditja e asaj dite tregon madhështinë dhe fuqinë e Allahut, e cila i nënshtron të gjitha krijesat pa përjashtim.
  5. Urtësia e lënies së dënimit: Allahu nuk nxiton me dënim, por i jep afat njeriut që të pendohet, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme.


📜 Ajet 43-47 — Surja Et-Tur

43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ose ata kanë zot (tjetër) pos Perëndisë? Perëndia është i Lartësuar mbi atë çka i përshkruajnë Atij!
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Dhe, sikur të shihni se po bie një copë nga qielli, do të thoshin: “Retë e grumbulluara!”
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
E, lëri ata, derisa të mos takohen me Ditën në të cilën do të shkatërrohen.
46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ditën në të cilën, dinakëritë e tyre nu do t’u bëjnë dobi asgjë dhe kur ata nuk do t’i ndihmojë askush.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
E, me të vërtetë, për zullumqarët ka edhe dënim tjetër pos këtij; por (këtë) shumica e tyre nuk e dijnë.
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — Et-Tur 45

Surja Et-Tur Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, lëri ata, derisa të mos takohen me Ditën në…

Surja Ajet 45/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers