Sura At-Tur — Werset 45

Znaczenie słów:

• Fa-dharhum – pozostaw ich, odwróć się od nich.
• Yulāqū – spotkają, doświadczą.
• Yawmahum – ich dzień.
• Yus'aqūn – zostaną porażeni, ogłuszeni, umrą (na skutek przerażenia i wstrząsu).

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku! Pozostaw tych, którzy odrzucają prawdę i trwają w swoim uporze i zaprzeczeniu. Nie zamartwiaj się ich drwinami i sprzeciwem – nie masz obowiązku ich nawracać siłą. Ich los jest już przesądzony. Czeka ich Dzień, w którym spotkają swoją zgubę – Dzień Sądu Ostatecznego. Wtedy to, przy pierwszym zadęciu w trąbę (Sur), wszyscy zostaną porażeni i ogłuszeni, a strach i przerażenie ogarnie każde stworzenie. To będzie moment, w którym zrozumieją, że to, co odrzucali i czemu się sprzeciwiali, było prawdą, ale zrozumienie to nie przyniesie im już żadnej korzyści. W tym Dniu spotka ich kara, której nie będą mogli uniknąć ani się przed nią obronić.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu – Prorok ﷺ otrzymał polecenie, aby nie tracić czasu na spory z upartymi, lecz pozostawić ich los w rękach Boga. Uczy nas to, że nie zawsze musimy przekonywać wszystkich – naszym obowiązkiem jest przekazywanie prawdy, a rozliczenie należy do Boga.
2. Sprawiedliwość Boga – Żaden człowiek, który odrzuca prawdę i krzywdzi innych, nie pozostanie bezkarny. Dzień Sądu jest nieunikniony i każdy poniesie konsekwencje swoich czynów.
3. Przestroga przed złudnym bezpieczeństwem – Ci, którzy dziś żyją w wygodzie i zaprzeczają prawdzie, niech pamiętają, że nadejdzie Dzień, w którym wszystko się skończy. Światowe przyjemności są ulotne, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci.
4. Pocieszenie dla wierzących – Gdy spotykamy się z niesprawiedliwością i szyderstwem ze strony ludzi, ten werset przypomina nam, że Bóg widzi wszystko i że sprawiedliwość nadejdzie. Nie musimy się mścić – Bóg jest najlepszym Sędzią.
5. Poważne potraktowanie Dnia Ostatecznego – Werset ten skłania do refleksji nad rzeczywistością śmierci i zmartwychwstania. Kto wierzy w ten Dzień, przygotowuje się do niego dobrymi uczynkami i unikaniem grzechów.