Soera At-Tur — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fadharhum" (فَذَرْهُمْ): Laat hen met rust, keer je van hen af.
• "Yulaqu" (يُلَاقُوا): Dat zij ontmoeten/tegemoet treden.
• "Yus'aqun" (يُصْعَقُونَ): Zij worden getroffen door de verschrikkelijke dood of zij vallen neer (bewusteloos) door de angst en het geweld van de gebeurtenis.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, laat deze afgodenaanbidders en ontkenners met rust in hun koppigheid en ongeloof. Keer je niet tot hen in een poging om hen te overtuigen, want zij hebben de waarheid afgewezen en blijven in hun dwaling. Wacht totdat zij hun Dag tegemoet treden, de Dag waarop zij getroffen zullen worden door de verschrikkelijke gebeurtenis die hen zal doen neervallen en bewusteloos maken van angst – dat is de Dag des Oordeels, wanneer de eerste bazuin (Soer) zal worden geblazen en alle schepselen zullen sterven of neervallen in doodsangst.

Op die Dag zullen zij de realiteit van hun daden onder ogen zien, en dan zullen zij pas werkelijk beseffen wat zij verloren hebben door het verwerpen van de boodschap van de Profeet (vrede zij met hem). Maar dan zal het te laat zijn voor berouw, en zal de bestraffing hen overkomen zonder dat zij die kunnen afwenden.

Een aansprekende boodschap:

O geliefde lezer, deze vers leert ons een belangrijke les over geduld en vertrouwen op Allah. De Profeet (vrede zij met hem) werd bevolen om de ongelovigen met rust te laten en niet te wanhopen aan hun reactie, want de overwinning van de waarheid is zeker. Dit is een troost voor elke moslim die wordt geconfronteerd met spot en afwijzing: de afrekening is aan Allah, en Hij stelt Zijn belofte altijd in vervulling.

Tegelijkertijd is deze vers een waarschuwing voor degenen die de waarheid afwijzen. De Dag waarop zij getroffen zullen worden is onvermijdelijk, en geen enkele macht ter wereld kan hen daartegen beschermen. Laten wij daarom haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah, voordat die Dag aanbreekt waarop geen uitstel meer mogelijk is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.