Surah At-Tur — Ẹsẹ 45

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَذَرْهُمْ (Fadharhum): Fi wọ́n sílẹ̀, pa wọ́n tì, má ṣe dábàá wọn mọ́.
• يُلَاقُوا (Yulāqū): Kí wọ́n pàdé, kí wọ́n bá a pàdé.
• يَوْمَهُمُ (Yawmahum): Ọjọ́ wọn, ọjọ́ tí a ti yàn fún wọn.
• يُصْعَقُونَ (Yuṣ'aqūn): Wọ́n máa kú, wọ́n máa pa wọ́n run, wọ́n máa dà rú.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nínú àyà yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó fi àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìṣenilọ́nà wọn àti ìkọ̀jú wọn sílẹ̀, kí ó má ṣe dábàá wọn mọ́ nípa ọ̀rọ̀ tàbí ìgbìyànjú láti yí wọn padà. Kí ó jẹ́ kí wọ́n wà bẹ́ẹ̀ títí wọn yóò fi pàdé ọjọ́ tí a ti yàn fún wọn, èyí tí wọ́n yóò ti rí i pé wọ́n ń jìyà, tí wọ́n ń pa wọ́n run, tí wọ́n ń dà rú. Ọjọ́ yẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́ (Ọjọ́ Àjíǹde), nígbà tí wọ́n yóò gbọ́ fèrè àkọ́kọ́ tí yóò pa gbogbo ohun tí ó wà láàyè run, tí wọ́n yóò sì rí i pé ìkìlọ̀ tí Ànábì ti kìlọ̀ fún wọn jẹ́ òtítọ́. Nítorí náà, kò sí àǹfààní kankan nínú kíkìlọ̀ wọn mọ́ lẹ́yìn tí wọ́n ti ṣe àìgbọ́ràn, kí ó fi wọ́n sílẹ̀ kí wọ́n lè pàdé àkókò tí a ti yàn fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe sùúrù: Ó ń fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní àkókò láti ronú, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n tó pàdé ọjọ́ ìkẹyìn wọn. Èyí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ìmọ̀lára rẹ̀, kí wọ́n tọ̀ ọ́ lọ.
2. Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀: Gbogbo ènìyàn yóò pàdé ọjọ́ tí a ti yàn fún wọn, níbi tí wọ́n yóò ti rí i pé ìṣe wọn kò lọ àṣedé. Èyí ń rán ẹni tí ó gbọ́ àyà yìí létí láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
3. Ìkìlọ̀ Al-Qur'ān jẹ́ ìfẹ́ àti ìkìlọ̀: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìbínú nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ tí ó ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìyè àìnípẹ̀kun. Ẹni tí ó bá gbọ́, tí ó sì yí padà, yóò rí àánú Allāh.
4. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Àyà yìí ń fi ọ̀rọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe banú jẹ́ nítorí àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí àkókò wọn yóò dé, òtítọ́ yóò sì farahàn.
5. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti tẹ̀lé: Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Qur'ān, tí ó sì tẹ̀lé ìtọ́ni rẹ̀, yóò rí ìdáǹdè àti àlàáfíà nínú Islām. Èyí ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur'ān àti sí ẹ̀sìn Islām.