Перевод — Tafsir
Значения слов:
- رَآهُ — «он видел его»: имеется в виду, что Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) видел ангела Джибриля (мир ему).
- نَزْلَةً — «один раз», «одно нисхождение»: то есть ещё одно явление, второе по счёту.
- أُخْرَى — «другое», «ещё одно»: указывает на то, что это было не первое, а второе видение.
Толкование аята:
В этой благословенной строке Всевышний Аллах сообщает нам о великом событии, которое произошло с Его посланником Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) в ночь Исры и Мираджа (ночного путешествия и вознесения). Речь идёт о том, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) во второй раз увидел ангела Джибриля в его истинном, совершенном облике, который был сотворён Всевышним.
Это произошло, когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был вознесён к Сидрат аль-Мунтаха — Лотосу Крайнего предела, величественному дереву, находящемуся на седьмом небе. К этому месту восходят все деяния, поднимающиеся с земли, и оттуда нисходит всё, что приходит свыше. Там же находится Джаннат аль-Ма'ва — Райская обитель, обещанная богобоязненным верующим.
В тот момент Джибриль (мир ему) предстал перед Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в своём подлинном виде, который Аллах даровал ему. Это было второе подобное явление — первое произошло в начале пророческой миссии, когда Джибриль явился в своём истинном облике, заполнив собой горизонт.
Этот аят — великое свидетельство чести и достоинства Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Аллах удостоил его встречи со Своим приближённым ангелом, показал ему Свои великие знамения, Рай и Ад, и вознёс его на такую высоту, которой не достигал никто из творений.
Урок и наставление для нас:
Дорогой брат, дорогая сестра! Когда мы читаем об этих великих событиях, наша вера укрепляется, а сердца наполняются любовью к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и к нашему Господу, Который почтил его такой честью. Это напоминает нам о величии Аллаха, Который способен на всё, и о том, что Он приближает к Себе тех, кто искренне служит Ему.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах не оставляет Своих искренних рабов и дарует им то, что превосходит всякое воображение. Так же и мы, если будем следовать путём Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — путём веры, молитвы и благих дел — Аллах одарит нас Своей милостью и в этом мире, и в вечной жизни. Ведь Всевышний сказал: «Тем, кто уверовал и совершал праведные дела, — им блаженство и прекрасное место возвращения» (сура «Ар-Ра'д», аят 29).
Да сделает нас Аллах из числа тех, кто последует за Своим Пророком и будет удостоен его заступничества в Судный день! Амин.
📜 Аят 11-15 — Ан-Наджм
Перевод — Ан-Наджм 13
Сура Аят 13/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










