Ан-Наджм · 13/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ  ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 На русском
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَآهُ — «он видел его»: имеется в виду, что Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) видел ангела Джибриля (мир ему).
  • نَزْلَةً — «один раз», «одно нисхождение»: то есть ещё одно явление, второе по счёту.
  • أُخْرَى — «другое», «ещё одно»: указывает на то, что это было не первое, а второе видение.

Толкование аята:

В этой благословенной строке Всевышний Аллах сообщает нам о великом событии, которое произошло с Его посланником Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) в ночь Исры и Мираджа (ночного путешествия и вознесения). Речь идёт о том, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) во второй раз увидел ангела Джибриля в его истинном, совершенном облике, который был сотворён Всевышним.

Это произошло, когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был вознесён к Сидрат аль-Мунтаха — Лотосу Крайнего предела, величественному дереву, находящемуся на седьмом небе. К этому месту восходят все деяния, поднимающиеся с земли, и оттуда нисходит всё, что приходит свыше. Там же находится Джаннат аль-Ма'ва — Райская обитель, обещанная богобоязненным верующим.

В тот момент Джибриль (мир ему) предстал перед Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в своём подлинном виде, который Аллах даровал ему. Это было второе подобное явление — первое произошло в начале пророческой миссии, когда Джибриль явился в своём истинном облике, заполнив собой горизонт.

Этот аят — великое свидетельство чести и достоинства Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Аллах удостоил его встречи со Своим приближённым ангелом, показал ему Свои великие знамения, Рай и Ад, и вознёс его на такую высоту, которой не достигал никто из творений.


Урок и наставление для нас:

Дорогой брат, дорогая сестра! Когда мы читаем об этих великих событиях, наша вера укрепляется, а сердца наполняются любовью к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и к нашему Господу, Который почтил его такой честью. Это напоминает нам о величии Аллаха, Который способен на всё, и о том, что Он приближает к Себе тех, кто искренне служит Ему.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах не оставляет Своих искренних рабов и дарует им то, что превосходит всякое воображение. Так же и мы, если будем следовать путём Пророка (мир ему и благословение Аллаха) — путём веры, молитвы и благих дел — Аллах одарит нас Своей милостью и в этом мире, и в вечной жизни. Ведь Всевышний сказал: «Тем, кто уверовал и совершал праведные дела, — им блаженство и прекрасное место возвращения» (сура «Ар-Ра'д», аят 29).

Да сделает нас Аллах из числа тех, кто последует за Своим Пророком и будет удостоен его заступничества в Судный день! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ан-Наджм

11مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ 
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
12أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ 
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
13وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ 
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел
14عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ 
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
15عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ 
И за которым Райская обитель;
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ан-Наджм 13

Сура Аят 13/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.