نجم · 13/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 معنای فارسی
او را ديگر بار هم بديد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «رَآهُ»: او را دید (ضمیر به جبرئیل علیهالسلام بازمیگردد).
  • «نَزْلَةً»: یک بار، مرتبهای (در اینجا به معنای «یک بار دیگر» است).
  • «أُخْرَى»: دیگر، دومین بار.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه ادامه توصیف مشاهدات پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم در شب معراج است. خداوند متعال در این آیه میفرماید: «و به یقین، او (پیامبر) جبرئیل را یک بار دیگر نیز [به صورت اصلی و حقیقیاش] دید.» این رؤیت دوم، در مرتبهای دیگر و در موقعیتی بالاتر از رؤیت نخستین (که در ابتدای بعثت در زمین رخ داد) انجام شد. در این رؤیت دوم، پیامبر صلیاللهعلیهوسلم جبرئیل امین را در آسمانها و در نزدیکی «سدرةالمنتهی» (درختی عظیم در آسمان هفتم که نهایت عروج مخلوقات است) به صورت اصلی و کامل او مشاهده کرد. این رؤیت، نشانه کرامت و مقام والای پیامبر اسلام و تأییدی بر صدق گفتار و راستی مشاهدات ایشان در سفر معراج است. این آیه در ادامه آیات پیشین است که مشرکان را به خاطر انکار مشاهدات پیامبر سرزنش میکند و تأکید میکند که آنچه ایشان دیدهاند، حقیقت داشته و نه خیال و وهم بوده است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اثبات صدق پیامبر صلیاللهعلیهوسلم: این آیه تأکیدی بر صداقت و راستگویی پیامبر در بیان مشاهدات معراج است و به مؤمنان اطمینان میدهد که آنچه از غیب و عالم بالا گزارش شده، عین واقعیت است.
  2. عظمت مقام جبرئیل و پیامبر: دیدن فرشته بزرگ وحی در صورت اصلیاش، هم نشاندهنده عظمت جبرئیل به عنوان امین وحی و هم نشاندهنده مقام بلند پیامبر است که شایسته چنین دیداری شده است.
  3. تشویق به ایمان به غیب: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که به حقایق غیبی و عالم فرشتگان ایمان بیاورند و بدانند که جهان هستی فراتر از آن چیزی است که با چشم ظاهر دیده میشود.
  4. تقویت امید و انگیزه در مسیر بندگی: دانستن اینکه پیامبر ما به چنین مقامات عالی دست یافته، برای امت او مایه امید و افتخار است و انگیزه میدهد تا در مسیر ایمان و تقوا گام بردارند و به رحمت و کرامت الهی امیدوار باشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — نجم

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
او را ديگر بار هم بديد،
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
نزد سدرةالمنتهى،
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — نجم 13

سوره نجم آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او را ديگر بار هم بديد،

سوره آیه 13/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید