อัน-นัจม์ · 13/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • รَآهُ (เขาเห็นเขา) หมายถึง ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ เห็นญิบรีล
  • نَزْلَةً (ครั้งหนึ่ง/อีกครั้งหนึ่ง) หมายถึง การเห็นอีกครั้งหนึ่ง
  • أُخْرَى (อีกครั้ง) หมายถึง ครั้งที่สอง

### คำอธิบายการตีความ

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญในคืนอิสรออ์และมิอ์รอจญ์ (การเดินทางกลางคืนและการขึ้นสู่ฟากฟ้า) ซึ่งท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ได้เห็นญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ในรูปลักษณะที่แท้จริงของเขาเป็นครั้งที่สอง ณ ที่ต้นไม้แห่งซิดเราะตุลมุนตะฮา ซึ่งเป็นต้นไม้ที่อยู่ ณ ฟากฟ้าชั้นที่เจ็ด ณ จุดสูงสุดที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายจะไปถึงได้

การเห็นครั้งแรกเกิดขึ้นที่พื้นดินในระยะเริ่มแรกของการเป็นนะบี ส่วนการเห็นครั้งที่สองนี้เกิดขึ้นในคืนมิอ์รอจญ์ เมื่อท่านนบีได้รับเกียรติให้ขึ้นสู่ฟากฟ้าและได้เห็นญิบรีลในรูปลักษณะที่สมบูรณ์ของเขา ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ และเป็นการตอบโต้ผู้ที่ปฏิเสธและโต้แย้งสิ่งที่ท่านนบีได้เห็นจากสัญญาณต่างๆ ของพระเจ้าของเขา

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ

  1. การยืนยันความจริงของเหตุการณ์มิอ์รอจญ์ – อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันว่าการเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้าเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับท่านนบี มิใช่เรื่องเล่าหรือนิยายที่ถูกแต่งขึ้น
  2. เกียรติยศอันยิ่งใหญ่ของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ – การที่ท่านได้เห็นญิบรีลในรูปลักษณะที่แท้จริงถึงสองครั้ง เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงสถานะอันสูงส่งของท่านเหนือมนุษย์และมลาอิกะฮ์ทั้งปวง
  3. ความสำคัญของการมีศรัทธาต่อสิ่งที่เหนือการรับรู้ – เราไม่สามารถมองเห็นมลาอิกะฮ์ได้ แต่การที่ท่านนบีเห็นนั้นเป็นการยืนยันถึงโลกที่เรามองไม่เห็น ซึ่งเรียกร้องให้เรามีศรัทธาอย่างมั่นคงต่อสิ่งที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์แจ้งแก่เรา
  4. การเสริมสร้างความมั่นใจในความจริงของอิสลาม – เมื่อเราทราบว่าท่านนบีได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้ด้วยตาของท่านเอง ย่อมทำให้หัวใจของเราเปี่ยมด้วยความมั่นใจและศรัทธาในความจริงของคำสอนอิสลามมากยิ่งขึ้น
  5. การสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงให้ท่านนบีได้เห็นสิ่งเหล่านี้ เป็นการเพิ่มพูนความรักและความเคารพต่อท่านนบี และทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อประชาชาติของท่าน


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
จิตใจ (ของมุฮัมมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
ณ ที่ต้นพุทธาอันไกลโพ้น
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 13

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน