En-Nexhm · 13/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۝١٣
Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa
📖 Në Shqip
Ai (Muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (Xhebrailin) edhe një herë tjetër,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • رَآهُ: e pa atë (Xhibrilin a.s.).
  • نَزْلَةً: një herë, një zbritje (një shikim tjetër).
  • أُخْرَى: tjetër (për herë të dytë).

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i referohet ngjarjes së madhe të natës së Israsë dhe Miraxhit, kur Profeti Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) e pa Xhibrilin (a.s.) në formën e tij të vërtetë për herë të dytë. Kjo ndodhi pranë "Sidretil-Munteha" (Pemës së Fundit) në qiellin e shtatë, një vend ku ngjitet ajo që vjen nga toka dhe zbret ajo që vjen nga lart. Në këtë vend ndodhet Xhenneti i Strehimit (Xhennetul-Me'va), i cili u është premtuar të devotshmëve. Ky shikim ishte një dëshmi tjetër e fuqisë dhe madhështisë së Allahut, dhe një nderim i veçantë për Profetin (a.s.), i cili e pa Xhibrilin në formën e tij origjinale, ashtu siç e kishte parë edhe në fillim të shpalljes. Në atë moment, Profeti (a.s.) tregoi qëndrueshmëri dhe bindje të plotë, duke mos e kthyer shikimin as djathtas e as majtas, dhe duke mos tejkaluar atë që i ishte urdhëruar të shihte. Ai pa nga shenjat e mëdha të Zotit të tij atë që tregon fuqinë dhe madhështinë e Tij, si Xhennetin, Xhehennemin dhe shenja të tjera të mëdha.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon nderimin e madh që Allahu i ka dhënë Profetit Muhamed (a.s.), duke e veçuar atë me shikimin e Xhibrilit në formën e tij të vërtetë, gjë që e forcon besimin tonë në pozitën e tij të lartë.
  2. Na mëson se besimtarët duhet të jenë të bindur ndaj urdhrave të Allahut dhe të mos i kalojnë kufijtë e asaj që Ai ka urdhëruar, ashtu siç bëri Profeti (a.s.) në atë moment.
  3. Ajeti na kujton se ekzistojnë botë të tjera dhe realitete shpirtërore që ne nuk i shohim, por që janë reale dhe të vërteta, gjë që na nxit të përgatitemi për jetën e përtejme.
  4. Na mëson se shpërblimi i të devotshmëve është Xhenneti, i cili ndodhet pranë Sidretil-Munteha, dhe kjo na nxit të përpiqemi për ta fituar atë me vepra të mira dhe bindje ndaj Allahut.


📜 Ajet 11-15 — Surja En-Nexhm

11مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
Zemra e tij nuk e përgënjeshtroi atë që e pa,
12أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
vallë, a po polemizoni me te për atë që e ka parë?
13وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ai (Muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (Xhebrailin) edhe një herë tjetër,
14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
te Sidretul muntehaja,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
tek ajo (Sidrea) është xhenneti – strehim,
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — En-Nexhm 13

Surja En-Nexhm Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai (Muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (Xhebrailin)…

Surja Ajet 13/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers