Surah An-Najm — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَآهُ – nakita niya ito (si Propeta Muhammad ﷺ kay Jibril).
• نَزْلَةً – sa isang pagkakataon o isang pagbaba (ibig sabihin: isang beses pang pagpapakita).
• أُخْرَى – isa pang (pangalawang pagkakataon).

Paliwanag ng Talata:

Talagang nakita ni Propeta Muhammad ﷺ si Anghel Jibril sa kanyang tunay na anyo sa pangalawang pagkakataon. Ang unang pagkakataon ay noong una siyang tumanggap ng kapahayagan (wahyu) sa yungib ng Hira, at ang pangalawang pagkakataon ay noong gabi ng Isra at Mi'raj (paglalakbay patungo sa langit). Sa pagkakataong ito, nakita niya si Jibril sa kanyang ganap at orihinal na anyo na may napakalaking sukat, malapit sa Sidrat al-Muntaha (Punong Kahoy sa pinakamataas na langit). Ang pangitaing ito ay nagpapatunay sa katotohanan ng kanyang propesiya at sa kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah, sapagkat si Jibril ay isang marangal na nilalang na nilikha ng Allah sa napakagandang anyo, at ang pagkakita sa kanya ay isang malaking karangalan na ipinagkaloob lamang kay Propeta Muhammad ﷺ.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapatibay sa pananampalataya ng isang Muslim sa katotohanan ng mga pangyayaring hindi nakikita ng ordinaryong mata, tulad ng pagkakita kay Jibril sa kanyang tunay na anyo, na nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah.
2. Ipinapakita nito ang mataas na katayuan ni Propeta Muhammad ﷺ sa harap ng Allah, na siya ay pinagkalooban ng mga espesyal na karangalan na hindi ipinagkaloob sa ibang propeta.
3. Ang pagkakita kay Jibril sa dalawang pagkakataon ay nagpapatunay na ang Quran na dala ni Jibril ay tunay na mula sa Allah, kaya't dapat nating pahalagahan at sundin ang mga aral nito nang may buong puso.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay may kakayahang magbigay ng mga karanasang higit sa karaniwang pang-unawa ng tao, kaya't hindi natin dapat limitahan ang Kanyang kapangyarihan sa ating sariling pang-unawa lamang.
5. Nagbibigay ito ng kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya na ang kanilang relihiyon ay itinatag sa katotohanan at may matibay na ebidensya, kaya't dapat silang maging matatag sa kanilang pananampalataya at ipagmalaki ang pagiging Muslim.